这个问题是前些天JoeNo1老师问我的，JoeNo1老师在视大教堂的时候发现其中一个经过句听起来和录音中的不太一样。我翻了一下手头的谱子，发现我有三个不同版本的大教堂。
第一个，Jesús Benites Reyes的版本，此公相当的有名，有的地方说是Barrios的学生，不过似乎在他的弟弟Juan Benites Reyes的介绍里，他是跟随Segoiva学习的。可惜那本介绍古典吉他人物的书留在学校里，没有办法得到其他的考证。国内这个版本见于《西班牙音乐会》一书（赫赫，就是小兵打谱的那本），国际上见于ZEN-ON MUSIC COMPANY出版的Music of Barrios Vol.1，这本书要30多美金，几乎是其他版本的3倍，非常的贵。网上常见的电子版很多都是以这个版本作为蓝本的。这是一个非常好的版本，节拍是6/8拍，指法编排是比较合理，其中很多经过句都是靠左手来完成的，处理比较轻盈，但是对左手要求比较高，右手指法是pmimimiaimi。其中第10小节的过渡句为G#FG#FG#F。
第二个，Richard D.Stover的版本，此人是一个研究Barrios的专家，著名的《Six Silver Moonbeams-----The Life and Times of Agustín Barrios Mangoré》就是出自他的笔下。国内能过见到他的文字似乎只有一篇，就是《吉他艺术》第三期里面的《Agustín Barrios Mangoré的生涯及其作品》一文，想来大家都该看过了，对Barrios作品地分析非常精辟。他编辑的教堂谱子，国内见于陈老师很久以前的一套古典吉他世界名曲第8册，国际上在华纳兄弟出版的Music of Barrios里面有，这也是一套四本，$12左右一本，还有一个单行本，不到$10的样子。网上倒是很少见到这个版本，不过在我苦心搜索之下，终于找到一个以他为蓝本的电子版，过一会传上来。这个版本比起上面的那个版本丰富了不少，指法编排上面左右手比较平均，在上面那个版本里比较难弹清楚地乐句这里很多都改用右手，可以较容易的得到更清晰明快的线条。由于我手上的版本没有右手指法的标注，所以无法提供右手的指法了。这个版本是3/8拍的，这个很奇怪，第13小节（上版本的第十小节）是#C#AE#CFE，似乎就是Joe老师听到的那个版本。
第三个，我想尽办法也无法考证出他的出处，这个版本就是陈志老师的《吉他技巧与表现》以及叶登民老师的《浪漫吉他名曲经典》里的版本。这两个谱子是一样的，看来要台胞们考证一下出处了。这个版本的表达很依靠右手，指法是pipmimiaimi，个人决得这种指法有些隐藏的旋律音可以很容易的弹清楚，而有些音又弹得色彩过重了，比较的矛盾。此版本是6/8拍的，第10小节和Jesús Benites Reyes的版本是一样的，这个版本有一个明显的特点，倒数第三个音是一个单音A，而其他的版本是一个b和弦。
另外，Richard D.Stover的单行版本注释比较清楚，很多地方都提供了不同的小节选择，这一点很不错，而且他的I乐章层次划分得也比较清楚，不像其他版本是齐齐的16分音符（我还见过一个8分音符的版本，非常惊诧），比较有参考价值。