小传：

　　吉拉第诺1941年出生于意大利维切利，并在他故土小镇上的音乐学校上学（学习吉他、大提琴和作曲）。他于1958年到1981年间的音乐会生涯有力地促进了吉他这种20世纪音乐最主要的乐器的发展：全世界的作曲家们都为他献上了新作品，由他首演的作品数以百计。1967年起，意大利Edizioni Musicali Bèrben出版公司委托他组织出版20世纪吉他音乐丛书，该丛书以吉拉第诺的名字命名，成为世界上最重要的音乐丛书之一。

　　1981年以后，吉拉第诺放弃了音乐会生涯，集中精力进行创作、教学和音乐学研究。

　　从那时起，他创作并出版了60首练习曲合集，被杜瓦特（JohnW. Duarte）赞为“吉他曲库新的里程碑”；其他的作品包括：两部奏鸣曲，两套变奏曲（Variazioni sulla Follia,  Variazioni sulla Fortuna），一部组曲(Musica per l'angelo della Melancholia)，其他独奏作品如Colloquio con Andrés Segovia，Sonatine des fleurs et des oiseaux,Tríptico de las visiones, Catskill Pond, La casa del faro, Sonata Mediterranea, Sonata del Guadalquivir等；四部吉他协奏曲（Concerto d'estate, Concierto de Córdoba, premiered at Córdoba Festival on 1994, Poema d'inverno, Concerto d'autunno），六部室内乐团协奏曲：吉他协奏曲（Le?ons de Ténèbres, 1996），曼托铃和吉他协奏曲（Fiori di novembre, 1997），意大利四把吉他协奏曲（1998），长笛和吉他协奏曲 (La casa delle ombre, 1999), Liederkonzert for two guitars (2000) , 吉他和手风琴协奏曲 (En las tierras altas, 2001), 吉他和大提琴协奏曲 (Star of the Morning, 2004)，以及其他吉他室内乐。他的作品常在音乐会，唱片及在吉他比赛中出现。

　　作为吉他教师，吉拉第诺1965年到1981年受聘于维切利的the Liceo Musicale “G.B. Viotti”；从1981年直到2004年，他一直是意大利亚历山大里亚音乐学院“Antonio Vivaldi”的教授。1984年到2003年，他在Biella城的Accademia Superiore Internazionale “Lorenzo Perosi” 主持了毕业课程。他已经受许多大学、学院、音乐学校和艺术节的邀请，在欧洲的许多国家举办了约200场次的讲学、研讨会和大师班。1989年，Lagonegro镇因为他在国际吉他艺术节教学活动中的贡献，授予他荣誉市民称号。1993年，西班牙格拉那达大学邀请他为纪念塞戈维亚100周年诞辰进行讲课。1998年，被Alessandria音乐学校授予Marengo奖。

　　作为音乐学家，他对20世纪前半叶的吉他曲目做出了巨大贡献，发现并出版了许多一度被埋没或遗失了的重要作品，例如Antonio José的吉他奏鸣曲，Ottorino Respighi的变奏曲，以及大量由西班牙、法国和英国作曲家在20世纪二、三十年代为塞戈维亚写的作品。自从2002年以来，他一直是塞戈维亚档案馆的常任编辑，主持由Edizioni Musicali Bèrben出版的系列丛书，并对这些作品作出大量贡献。他还改编了俄罗斯作曲家Boris Asafiev写的吉他和管弦乐队协奏曲，由Editions Orphée出版。由于他的这些挽救努力，20世纪的吉他历史曲目中，加入了大量的作品。

　　1997年，吉拉第诺被任命为西班牙塞戈维亚Linares基金会和塞戈维亚博物馆的艺术总监。因为他创作的作品，他的教学活动和他的音乐学研究成果，意大利吉他代表大会三次授予了他“黄金吉他（Golden Guitar)”奖（1997年，1998年，2000年）。

　　吉拉第诺还写了两本论述吉他演奏技巧原理的书，出版了一本手册，献给那些为吉他作曲、但并不演奏吉他的作曲家们。同时，他还出版了一本吉他历史手册和发表了相当数量的散文和论文。

　　吉拉第诺的学生在国际比赛中获得的奖项，跟他在评审团中担任评委的次数一样，不计其数。

作品列表：

独奏作品：
Anno Titolo Editore
1968 Canzone Notturna Bèrben  
      
1970 Estrellas para Estarellas Bèrben  
      
1971 Abreuana Bèrben  
  Araucaria  Bèrben  
      
1972 Appaloosa  Bèrben  
  Luceat  Bèrben  
  Trepidazioni per Thebit Bèrben  
      
1973 Ocram  Bèrben  
  Tenebrae factae sunt Bèrben  
      
1981
Studi di virtuosità e di trascendenza (Prima serie) (1-12) Bèrben  
      
1983 Studi di virtuosità e di trascendenza (Seconda serie) (13-24)  Bèrben  
      
1984-85 Studi di virtuosità e di trascendenza (Terza serie) (25-36)  Bèrben  
      
1985 Sonata n. 1 (Omaggio ad Antonio Fontanesi)  Bèrben  
      
1986 Sonata n. 2 ("Hivern florit") Bèrben  
      
1986-87 Studi di virtuosità e di trascendenza (Quarta serie) (37-48) Bèrben  
      
1988 Studi di virtuosità e di trascendenza (Quinta serie) (49-60) Bèrben  
      
1989 Variazioni sulla Follia Bèrben  
      
1991 Musica per l'angelo della Melancholìa Bèrben  
  Variazioni sulla Fortuna  (Nell'antologia "Fortune 1993") Bèrben  
      
2000 Winterzeit after Robert Schumann Mel Bay Publications  
      
2002 Colloquio con Andrés Segovia Bèrben  
  Sonatine des fleurs et des oiseaux Bèrben  
  Tríptico de las visiones Bèrben  
      
2003 Catskill Pond Bèrben  
  La casa del faro Bèrben  
      
2004 Sonata Mediterranea Guitart
  Sonata del Guadalquivir  Guitart
  Annunciazione (Omaggio al Beato Angelico) Bèrben  
  Ikonostas (Omaggio a Pavel Florenskij) Orphée
  Memory of Antinous (Omaggio a Marguerite Yourcenar) Bèrben  
      
吉他和室内乐作品：
Anno Titolo Editore
1992 Concerto d'estate Bèrben  
  per chitarra sola e quartetto di chitarre  
      
1993 Concierto de Córdoba Bèrben  
  para guitarra solista y cuarteto de guitarras  
      
1994 Poema d'inverno Bèrben  
  per chitarra sola e duo di chitarre  
      
1994-95 Concerto d'autunno * Bèrben  
  per chitarra sola e piccola orchestra di chitarre    
  *: Questa composizione è scritta per una solista e una piccola orchestra di otto chitarre, ciascuna delle quali può essere affidata anche a due o tre esecutori. This work is scored for a solo and a small guitar orchestra with eight parts. Each part maybe given to two or three perfomers.  

吉他和乐队作品：
Anno Titolo Editore
1996 Concerto - Le?ons de Ténèbres Bèrben  
  per chitarra e orchestra da camera  
  Organic archi (4.4.3.2.1) e fiati (1 fl., 1 ob., 1 cl., 1 fg.)  
      
1997 Concerto - Fiori di novembre Bèrben  
  per mandolino, chitarra e orchestra da camera  
  Organic archi (4.4.3.2.1), timpani, fiati (1 fl., 1 ob., 1 cn. ing., 1 cl., 1 fg.)  
      
1998 Concerto Italiano Bèrben  
  per quattro chitarre e orchestra  
  Organic archi (4.4.3.2.1), timpani, fiati (1 fl., 1 ob., 1 cn. ing., 1 cl.,1 fg.)  
      
1999 Concerto - La casa delle ombre Bèrben  
  per flauto, chitarra e archi  
  Organic archi (4.4.3.2.1)  
      
2000 Liederkonzert  Bèrben  
  per due chitarre e orchestra da camera    
  Organic archi (4.4.3.2.1), timpani, celesta, fiati (1 fl., 1 ob., 1 cn. ing., 1 cl.,1 fg.)
  
      
2001 Concerto - En las tierras altas Bèrben  
  fisarmonica, chitarra e archi  
  Organic archi (4.4.3.2.1)  
      
2004 Star of the Morning Bèrben  
  for Guitar, Cello and Orchestra  
  Organic archi (4.4.3.2.1), timpani, fiati (piccolo, 1 fl., 1 ob., 1 cn. ing., 1 cl.,1 fg.)  

室内乐作品：
Anno Titolo Editore
1997 Preghiere per gli innocenti Bèrben  
  per voce e chitarra  
      
1999 Canzoni dimenticate Bèrben  
  per sette diverse formazioni a duo con chitarra    
      
  Sonatina-Lied Bèrben  
  per fagotto e chitarra  
      
2000 Sonatina-Lied n. 2 Bèrben  
  per violino e chitarra  
      
  Fantasia concertante sul “Gran Solo op. 14” di Sor Orphée  
   per violino, viola, violoncello, chitarra  
      
2001 Retrato de Andrés Segovia Bèrben  
  per orchestra d’archi  
      
2002 Sonata Romantica (Homage to Franz Schubert) Bèrben  
  for  Cello and Guitar  
  Elaborazione della composizione omonima di Manuel M. Ponce per chitarra sola  
      
2004 Retrato de Francisco Tárrega    
  para Orquesta de cámara con guitarra

作品MP3欣赏：
Concerto d’estate for Guitar Solo and Guitar Quartet – 1st movement – Tema e Preludio – Luigi Biscaldi,  soloist; Quartetto di Asti.
Concerto for Flute, Guitar and Strings “La casa delle ombre” – 1st movement – Andante – Paolo Dal Moro, flutist; Luigi Attademo, guitarist; String Quintet “I Musici di Santa Pelagia”.
Variazioni sulla Follia (Studi da Francisco Goya) for solo guitar Luigi Attademo, guitarist.
Studio n. 4 – Elegia di marzo (Omaggio a Juan Ramón Jiménez) for solo guitar Marco de Santi, guitarist.
Studio n. 14 – Mediterranea (Omaggio a sir Willian Walton) for solo guitar Marco de Santi, guitarist.
Studio n. 12 – Omaggio a Sergej Prokof’ev Cristiano Porqueddu, guitarist.
Studio n. 53 – Les arbres rouges (Omaggio a Maurice de Vlaminck) for solo guitar Cristiano Porqueddu, guitarist.
Sonata n. 2 “Hivern florit” – 1st movement – Allegretto semplice Cristiano Porqueddu, guitarist.
Sonata n. 2 “Hivern florit” – 2nd movement  - Andante molto tranquillo, quasi Adagio Cristiano Porqueddu, guitarist.
Sonata n. 2 “Hivern florit” – 3rd movement – Allegro vivo e brillante Cristiano Porqueddu, guitarist.
Colloquio con Andrés Segovia for solo guitar Cristiano Porqueddu, guitarist.

最新作品：《沉寂之歌——为纪念杜瓦特而作》

http://www.angelogilardino.com/mp3/QuietSong.zip MP3下载
http://www.angelogilardino.com/mp3/Quiet%20Song%20PDF.zip 曲谱下载

作者谈创作背景：

　　这首作品的渊源要追溯到1970年。受Edizioni Musicali Bèrben的委托，我着手组织收集20世纪创作的可能成为此后几十年内的名作的吉他音乐，于是我邀请了来自许多国家的作曲家，要他们为这个丛书写一些新的吉他作品。其中，我邀请英国作曲家Richard Arnell（他为吉他创作了六首我非常喜欢的作品）再创作一首作品。他答应了，宣称将基于一首英国流行民歌Barbara Allen写一套变奏曲，他还给了我这首即将杀青的作品的编号。遗憾的是，这件事没有得到实现，我也回忆不起原因是什么了。与此同时，我考察了一下他给我指引的这首歌曲的来源（尽管我对流行歌曲热情不大），我非常喜欢这首歌曲的优美旋律。之后，Barbara Allen在我的记忆中被埋藏了沉寂的33年。但是2004年，在一次关于吉他音乐的网络讨论期间，我突然回忆起了这首歌曲，于是（现在我是全职作曲了）我决定继续这项尘封已久而未完成的工程，去基于那段旋律写一首吉他独奏作品。我还收到了别人发过来的许多有用的信息，比如关于这首歌曲的许多不同的版本。

　　此后，因为一些更为紧迫的工作任务，我不得不把这件事抛下了好几个月。2004年末，一位同道的音乐家和一位网络通讯员David Norton（和我仍未亲自见面，来自盐湖城），要我为纪念一位大家共同的的朋友，广受尊敬的英国作曲家John W. Duarte写首作品，他刚于2004年12月23日去世。我马上答应了大卫的要求（为我们共同的朋友献上一首新作品将是件好事）。当我正在考虑怎么构思的时候，大卫建议我考虑一下杜瓦特对流行音乐的爱好，以及他经常运用歌曲和舞曲精心打造了许多作品。

　　在接受大卫的建议和我期待已久为完成Barbara Allen作品的中间，就仅差了那么一小步。我毫不犹豫地跨过了这步，写下了这作品，为纪念一位卓越的音乐家、一位杰出的人物以及他的文化影响和背景、我们之间的友谊关系而作。当然，我从未想过去模仿杜瓦特的风格，我从未考虑过采用这种不良的手段。事实上，正如在我创作的许多献歌一样，在这首作品里，所要纪念的艺术家仅是一个象征。

　　我必须在这里回忆起并感谢那些鼓励我完成这首作品的人们：David Norton, David Kilpatrick, William David Jennings以及那些给我送来Barbara Allen不同版本的人们。特别感谢Richard Yates。

　　Angelo Gilardino（安杰罗·吉拉帝诺）

　　2005年1月于意大利维切利