资料来源：GUITARIST杂志 2003年4月
原文题目：PG’S TIPS (PAUL GILBERT INTERVIEW)
原文作者：SIMON BRADLEY
译者：   SUNBIRD

每当人们想到PAUL GILBERT的时候，大家唯一想到的，就是他仅仅是世界上最快的吉他手。但是，从他的新唱片------BURNING ORGAN可以证明，他，并不仅仅是最快！

PAUL GILBERT在过去几年创作量很高。在他离开MR.BIG以后他和他的UNCLE一起录制了一张现代BLUES的唱片。在这张唱片里，他打破了速度金属先锋RACER X的传奇，通过写歌，录制，和制作这张吉他唱片，来向他自己被公认为的速度吉他大师形象挑战！！！

他最近发行的，以“BURNING ORGAN”命名的专集，是一种以即兴，立体，以及旋律的歌曲为主，基本上没有炫技，和“GILBERT”式的风格。

I LIKE ROCK
另人恐惧的吉他SOLO。
“我使用我的每一把吉他来制作每一种音色。有的人不具备这种条件，可我会连续使用100把吉他。每次有人到我家来他们总会问，你真的把他们都弹到了吗？我想，如果我不弹，把他们放在那儿干嘛？？？还不如都扔了。我想，弹她们的最好方法就是在你弹奏时仔细听听她们到底是什么音色？这种音色到底适合什么？为了和我的吉他相配，我每次换衣服都要花一段时间……..”

MY RELIGION
一些了不起的吉他来确定完美旋律的典型例子。
“我从TODD GUNDGREN那儿‘偷’过一些好的和弦，你知道那些在BASS里用的D，C和弦吗？其实在我录制这张唱片之前，我曾在东京租了个房子，还在那里安置了一个小的工作室。计划是在那儿录制唱片的大的部分，然后在带回家录上鼓。但一开始我就发现墙壁太薄了，即使只有安静的清唱也会打扰到邻居。我觉得很灰心，于是就回到LAS VAGAS，在那儿，我可以尽情的放大音量。两个月后，我被大音量冲击的差不多了…….. I LIKE ROCK 和MY RELIGION都是在那时做的。

BLISS
向JIMI HENDRIX致敬，你可以听得出的。
“BLISS是我和鼓手MARCO MINNEMANN一起JAM的时候写的歌。我只是捡起一张唱片然后和他一起JAM，直到我得到喜欢的即兴片段然后就把它录下来。最后再把它们联系到一起。这正是有的乐段中容易做的部分，可是配合主唱必须有的歌词和旋律，则是比你即兴所写的东西要复杂得多了……..”

SUICIDE LOVER
超级重的吉他和甜美旋律的混合。
“这就象是GREEN DAY和THE POLICE遇到一起的一些东西，对这首歌的吉他SOLO，我真的是很开心。在以前唱片我做的一些吉他SOLO里，有很多都是我临时和鼓手配合准备的，但是这一次我没有那样做。我只是坐下来，从以前我反复弹奏的SOLO里将最好的选出来而已。”

“对于临时选择我觉得很不错，当然，是你拥有很充足的能量，在你不能再次弹它的时候，你能从中得到一些与众不同的东西。这些歌他们都安排的非常紧密，我想这些SOLO很适合他们的。”

“在SUISIDE LOVER里的SOLO都是从容易的五声音阶开始，但我想让它保持上行，所以我不得不尝试一些在琴颈上新的位置来使我希望的爬升尽可能的高。当然，这件事可不是当时临时想到的。”

FRIDAY NIGHT （SAY YEAH）
想想QUEEN用BEATLES的背景声音在50人的晚餐上演奏。
“在我想到这些SOLO以前我就已经写完了歌曲的和声和旋律，所以我有一个完整的轨迹来弹奏出我要做的一切。它可是非常‘BRIAN MAY’的呀，YEAH！这首歌的最后一个和弦是具有争论性的，它不是普通的和弦。我不得不去回忆我的GIT的日子，到底如何来进行它？？？我认识到我可以在上面放置一个完整的音色范围。我想起来，在我学它的时候我认为我将不去使用它，但在这首歌里我用到它了，而且它是如此天衣无缝！”

I LOVE SATAN
一个典型的非“GILBERT”概念。
“想象SATAN有了一个女朋友，他不敢告诉她他是谁，因为怕她离他而去。他爱她，就是这个，你知道！开始的记数方式是这首歌我最爱的部分：1，2，3，4，5，6，6，6！”

GVRO
巴赫钢琴片段的吉他版本。
“我有一系列的设备，在RACER X I里我用YRO，这个是YINGWIE RIP OFF，然后在最近的唱片里我用BACH RIP OFF-------GVRO事实上是使用的GOLDBERG VARIATIONS RIP OFF。巴赫有很多的钢琴SOLO我以前学过，然后我把它编为吉他演奏。为了这样做，因为我不是做为一个音乐阅读者，我雇佣了一个钢琴家以便读谱给我，让他演奏右手部分，我用耳朵来仔细聆听和记录。我把左手部分分离出到另一个音轨上，这样就容易多了。这就是我制作它的方法。”

MY DRUM
这张唱片里最重的歌。
“它是OSMONDS制作的，难怪它那么重！信不信由你，我根本都没怎么改。他们的版本也很重。它是唱片里叫做‘PHASE3’而且他们都看起来好象他们在ELVIS的装扮。他们有首伟大的歌叫CRAZY HORSES……..我喜欢STEVE VAI也来弹这首歌！他完全可以在这首歌里做更剧烈的打击！！！！！”

AMY IS AMAZING
写歌灵感来自一个乐迷的观点。
“底层的声音都是的。我有个很好的制作人LINUS来自HOLLYWOOD，他对原带录音实在是个行家！他安排了歌声的录音。这是另一首我写的明确以旋律为主的歌曲，我曾把它录在一个30块的磁带机上！录音是很重要的，在通过你音色和创作素材的记录，这是一个最好的方法来避免你的意识转移。如果感觉不错，就愉快的通过，然后再假如更酷的部分。”

MUSCLE CAR
在踏板倒下，指板烧焦时，感受这种力量……..
“这是首很敏感的BLUES摇滚。对我而言，是一段最敏感吉他的即兴。这首歌里的BASS部分也可能是这张唱片里最棒的。”

I FEEL LOVE
一个很酷的DONNA SUMMER古典版本。
“原版是个很明显的DISCO歌曲，非常机械的，未来派的声音。我想我要做的是你得到一种无法停止的由人来演奏的机器感觉。我用我的吉他代替音序器来真实的弹奏它！”

BURNING ORGAN
由一把HOT RODDED吉他和世界上最便宜的键盘产生的二重奏。
“这是一架我朋友送我的风琴，原来是属于他***，这是古老的WURLIZER，上面有上百万个按钮，可能有不少用处。我找了个修理商店把它修了修，当我问到这到底是个什么琴时，他们说，你扔了它算了！我喜欢，所以---扔？没门！它的声音让人敬畏！在歌里用它演奏过巴赫的片段。它是有生命的！在专集封面上你可看到它在燃烧，这可当然是真的！我们先拍下我弹琴的相片，再点燃它，然后再将它们合成到一块儿，当然SATAN需要用上PHOTOSHOP。”

KEEP ON KEEPIN’ON
真心真意的歌词，大和弦和柔美钢琴的结合。
“初步的灵感是正当我在厨房里吃什么东西的时候我想听一些音乐。可我已经把我所有的CD都听了至少100遍了。所以我想做出我自己想听的音乐，所以和弦走向就产生了，于是立即跑到钢琴那里赶出了这首歌。”Paul Gilbert的一次专访
Paul Gilbert的一次专访 （这次专访主要集中对他专集歌曲的一些介绍）

资料来源：GUITARIST杂志 2003年4月
原文题目：PG’S TIPS (PAUL GILBERT INTERVIEW)
原文作者：SIMON BRADLEY
译者：   SUNBIRD

每当人们想到PAUL GILBERT的时候，大家唯一想到的，就是他仅仅是世界上最快的吉他手。但是，从他的新唱片------BURNING ORGAN可以证明，他，并不仅仅是最快！

PAUL GILBERT在过去几年创作量很高。在他离开MR.BIG以后他和他的UNCLE一起录制了一张现代BLUES的唱片。在这张唱片里，他打破了速度金属先锋RACER X的传奇，通过写歌，录制，和制作这张吉他唱片，来向他自己被公认为的速度吉他大师形象挑战！！！

他最近发行的，以“BURNING ORGAN”命名的专集，是一种以即兴，立体，以及旋律的歌曲为主，基本上没有炫技，和“GILBERT”式的风格。

I LIKE ROCK
另人恐惧的吉他SOLO。
“我使用我的每一把吉他来制作每一种音色。有的人不具备这种条件，可我会连续使用100把吉他。每次有人到我家来他们总会问，你真的把他们都弹到了吗？我想，如果我不弹，把他们放在那儿干嘛？？？还不如都扔了。我想，弹她们的最好方法就是在你弹奏时仔细听听她们到底是什么音色？这种音色到底适合什么？为了和我的吉他相配，我每次换衣服都要花一段时间……..”

MY RELIGION
一些了不起的吉他来确定完美旋律的典型例子。
“我从TODD GUNDGREN那儿‘偷’过一些好的和弦，你知道那些在BASS里用的D，C和弦吗？其实在我录制这张唱片之前，我曾在东京租了个房子，还在那里安置了一个小的工作室。计划是在那儿录制唱片的大的部分，然后在带回家录上鼓。但一开始我就发现墙壁太薄了，即使只有安静的清唱也会打扰到邻居。我觉得很灰心，于是就回到LAS VAGAS，在那儿，我可以尽情的放大音量。两个月后，我被大音量冲击的差不多了…….. I LIKE ROCK 和MY RELIGION都是在那时做的。

BLISS
向JIMI HENDRIX致敬，你可以听得出的。
“BLISS是我和鼓手MARCO MINNEMANN一起JAM的时候写的歌。我只是捡起一张唱片然后和他一起JAM，直到我得到喜欢的即兴片段然后就把它录下来。最后再把它们联系到一起。这正是有的乐段中容易做的部分，可是配合主唱必须有的歌词和旋律，则是比你即兴所写的东西要复杂得多了……..”

SUICIDE LOVER
超级重的吉他和甜美旋律的混合。
“这就象是GREEN DAY和THE POLICE遇到一起的一些东西，对这首歌的吉他SOLO，我真的是很开心。在以前唱片我做的一些吉他SOLO里，有很多都是我临时和鼓手配合准备的，但是这一次我没有那样做。我只是坐下来，从以前我反复弹奏的SOLO里将最好的选出来而已。”

“对于临时选择我觉得很不错，当然，是你拥有很充足的能量，在你不能再次弹它的时候，你能从中得到一些与众不同的东西。这些歌他们都安排的非常紧密，我想这些SOLO很适合他们的。”

“在SUISIDE LOVER里的SOLO都是从容易的五声音阶开始，但我想让它保持上行，所以我不得不尝试一些在琴颈上新的位置来使我希望的爬升尽可能的高。当然，这件事可不是当时临时想到的。”

FRIDAY NIGHT （SAY YEAH）
想想QUEEN用BEATLES的背景声音在50人的晚餐上演奏。
“在我想到这些SOLO以前我就已经写完了歌曲的和声和旋律，所以我有一个完整的轨迹来弹奏出我要做的一切。它可是非常‘BRIAN MAY’的呀，YEAH！这首歌的最后一个和弦是具有争论性的，它不是普通的和弦。我不得不去回忆我的GIT的日子，到底如何来进行它？？？我认识到我可以在上面放置一个完整的音色范围。我想起来，在我学它的时候我认为我将不去使用它，但在这首歌里我用到它了，而且它是如此天衣无缝！”

I LOVE SATAN
一个典型的非“GILBERT”概念。
“想象SATAN有了一个女朋友，他不敢告诉她他是谁，因为怕她离他而去。他爱她，就是这个，你知道！开始的记数方式是这首歌我最爱的部分：1，2，3，4，5，6，6，6！”

GVRO
巴赫钢琴片段的吉他版本。
“我有一系列的设备，在RACER X I里我用YRO，这个是YINGWIE RIP OFF，然后在最近的唱片里我用BACH RIP OFF-------GVRO事实上是使用的GOLDBERG VARIATIONS RIP OFF。巴赫有很多的钢琴SOLO我以前学过，然后我把它编为吉他演奏。为了这样做，因为我不是做为一个音乐阅读者，我雇佣了一个钢琴家以便读谱给我，让他演奏右手部分，我用耳朵来仔细聆听和记录。我把左手部分分离出到另一个音轨上，这样就容易多了。这就是我制作它的方法。”

MY DRUM
这张唱片里最重的歌。
“它是OSMONDS制作的，难怪它那么重！信不信由你，我根本都没怎么改。他们的版本也很重。它是唱片里叫做‘PHASE3’而且他们都看起来好象他们在ELVIS的装扮。他们有首伟大的歌叫CRAZY HORSES……..我喜欢STEVE VAI也来弹这首歌！他完全可以在这首歌里做更剧烈的打击！！！！！”

AMY IS AMAZING
写歌灵感来自一个乐迷的观点。
“底层的声音都是的。我有个很好的制作人LINUS来自HOLLYWOOD，他对原带录音实在是个行家！他安排了歌声的录音。这是另一首我写的明确以旋律为主的歌曲，我曾把它录在一个30块的磁带机上！录音是很重要的，在通过你音色和创作素材的记录，这是一个最好的方法来避免你的意识转移。如果感觉不错，就愉快的通过，然后再假如更酷的部分。”

MUSCLE CAR
在踏板倒下，指板烧焦时，感受这种力量……..
“这是首很敏感的BLUES摇滚。对我而言，是一段最敏感吉他的即兴。这首歌里的BASS部分也可能是这张唱片里最棒的。”

I FEEL LOVE
一个很酷的DONNA SUMMER古典版本。
“原版是个很明显的DISCO歌曲，非常机械的，未来派的声音。我想我要做的是你得到一种无法停止的由人来演奏的机器感觉。我用我的吉他代替音序器来真实的弹奏它！”

BURNING ORGAN
由一把HOT RODDED吉他和世界上最便宜的键盘产生的二重奏。
“这是一架我朋友送我的风琴，原来是属于他***，这是古老的WURLIZER，上面有上百万个按钮，可能有不少用处。我找了个修理商店把它修了修，当我问到这到底是个什么琴时，他们说，你扔了它算了！我喜欢，所以---扔？没门！它的声音让人敬畏！在歌里用它演奏过巴赫的片段。它是有生命的！在专集封面上你可看到它在燃烧，这可当然是真的！我们先拍下我弹琴的相片，再点燃它，然后再将它们合成到一块儿，当然SATAN需要用上PHOTOSHOP。”

KEEP ON KEEPIN’ON
真心真意的歌词，大和弦和柔美钢琴的结合。
“初步的灵感是正当我在厨房里吃什么东西的时候我想听一些音乐。可我已经把我所有的CD都听了至少100遍了。所以我想做出我自己想听的音乐，所以和弦走向就产生了，于是立即跑到钢琴那里赶出了这首歌。”