2002.12.

agfc译，吉他中国，版权所有！

你可能没有听过他的名字，但你肯定知道他的音乐。那些喜欢Yngwie的前任主唱Michael Vescera的迷人嗓音的人大概都对他离开Yngwie以后五花八门的玩票组合大失所望。但这回Michael与美国著名的吉他奇才Joe Stump一道再度出山就非常牛了，而后者是当今美国重金属吉他界最好的吉他手之一。Joe Stump曾经发行过非常优秀的吉他独奏专辑，并与不同的主唱发行过两张Reign Of Terror乐队专辑。现在Reign Of Terror的新专辑《Conquer And Divide》已经发行（它实际上是该乐队的第四张专辑），主唱再一次是Michael Vescera。Metalking.com专访了Joe Stump，下面就是他关于其整个音乐生涯的问答。

Metalking.com（下称M）：请问你的生日是何时？

Joe Stump（下称J）：1960年918日。

M：你什么时候喜欢上摇滚乐的？怎么喜欢上的？

J：是在我13岁左右听Jimi Hendrix时喜欢上摇滚乐的吧。

M：吉他是你的第一件乐器吗？你为什么选择吉他呢？

J：因为吉他非常酷啊！而且我对于演奏其他乐器没有丝毫兴趣。从一开始吉他就是我玩的唯一乐器。

M：当你开始弹吉他时受到谁的影响呢？

J：Jimi Hendrix、Deep Purple时的Ritchie Blackmore、U.F.O.时期的Michael Schenker，和Black Sabbath。后来我又喜欢上Al Dimeola、Gary Moore、Uli Jon Roth和Yngwie Malmsteen。

M：你经常练琴吗？

J：我总是在弹琴，要么练习，要么演奏，经常弹弹我准备录制或现场演出的东西。

M：Trash Broadway乐队是如何组建的？为什么只有一张专辑？乐队为什么解散？

J：Trash Broadway在1989年出了第一张专辑，进行了一些支持发行的巡演之后我们创作了第二张专辑的一些素材，并录了小样。当时我们签的独立厂牌（Torrid唱片公司）要把我们卖给一家大公司，但没有实现。与Trash Broadway在一起时我已经在玩自己的东西了，而最终Trash Broadway乐队没能成功而解散。

M：为什么你的第一张独奏专辑《Guitar Dominance》在四年之后才发行？

J：直到1991年我都在Trash Broadway乐队弹琴，后来我离开了那家唱片公司，以保证我自己的唱片生意。所以《Guitar Dominance》的发行拖了几年。

M：你进行独奏巡演吗？

J：是的，我到过墨西哥、欧洲、日本，以及全美。我喜欢现场演出。

M：既然没有歌词，你如何给独奏专辑以及里面的曲子命名呢？

J：有时某首曲子令我想起些什么，有时我随便找个酷名字就得了。

M：你怎么找到Reign Of Terror乐队前两张专辑的主唱Brian Sarvela的？

J：他当时是一个当地乐队的主唱，我觉得他的声音和那些我爱写的受到欧洲风格影响的重金属音乐挺配。

M：Reign Of Terror的前两张专辑由Alfa公司在日本发行。所有你的纯器乐专辑都是由Bandai音乐公司发行的。既然这两家公司都破产了，那你在日本的专辑的版权归谁呢？

J：我相信这张两张专辑在日本又一次成了无主之物，大家都可以去争夺，或许我在美国的公司Leviathan将试图在日本再次发行它们。

M：你如何为在日本发行的专辑写附送曲目（bonus track）？

J：当我写一首曲子时，并没有考虑它会成为一张专辑的正选曲目或是在另一个地区发行的专辑的送歌。但是当我把一首翻唱歌曲（通常是一首Rainbow或Deep Purple风格的）包括在专辑中是，它通常就会成为附送歌曲。

M：你会为一张纯器乐专辑创作多少首曲子？最终选入专辑的又会有多少？

J：有时我会为一张专辑写15到20首之多的曲子，但最终通常只有10到12首选入专辑。

M：为什么你把乐队命名为Reign Of Terror？

J：“Joe Stump's Reign Of Terror”，我觉得这个叫法和“Blackmore's Rainbow”或“Yngwie J. Malmsteen's Rising Force”一样酷，嘿嘿！

M：为什么Reign Of Terror的专辑《The Second Coming》的封面和你的个人专辑《Rapid Fire Rondo》的封面在不同的国家会不一样？

J：不同地方的唱片公司改变唱片的美工，尤其是封面，这并不少见啊。

M：你计划在欧洲再发行Reign Of Terror的前两张专辑吗？

J：可能会重新发行第一张《Light in The Sky》吧，据我所知《Second Coming》现在在欧洲还买得到。

M：为什么你与Brian Sarvela有了裂痕？他现在在干吗？将来你还会和他有什么计划吗？

J：当时他与乐队的经理人有点合不来。和所有的歌手一样，他也有点自视甚高。我目前没有将来再与他一起的计划。

M：那你怎么找到Michael Vescera的？

J：那时他还在与Yngwie一起唱。他请我在他的个人专辑中弹吉他，然后作为回馈他在《Sacred Ground》中担任了主唱。于是我们的合作就开始了。

M：为什么日本版的《Sacred Ground》有两首送歌，而欧洲版的又有不同的送歌？

J：有许多次唱片公司都要求在他们的市场所发行的专辑中有与其他公司发行的专辑中不同而且特别的附送曲目。再说欧洲版的《Sacred Ground》和美国版的一样，我们觉得器乐的附送曲目对那些支持我的乐迷来说会很好。

M：为什么Reign Of Terror只发行了一张专辑就离开了Limb Music公司？

J：在Limb Music还有能力发行我们的《Conquer And Divide》时已经捉襟见肘了。而且他们在欧洲给了《Sacred Ground》一个好销量的同时却不愿意在美国努力去同样地提高唱片销量。他们在北美的发行也非常糟糕。所以我很乐意让我在美国的公司Leviathan将专辑引入美国发行。Lion Music公司是一个以吉他为中心的厂牌，因此他们适合欧洲市场。

M：为什么你决定翻唱Rainbow的《Kill The King》和《Stargazer》？

J：应该是《Kill The King》和《Starstruck》。我们还翻唱了《16th Century Greensleeves》。我总是会在每张专辑中来上一首Blackmore风格的歌，算是向我心目中的英雄Ritchie Blackmore致意吧。他的演奏和作曲对我有很大的影响。

M：专辑《Dark Gifts》中那首现场版的《Crack The Whip》是在什么地方录制的？

J：是在波士顿的Channel俱乐部，它是个很棒的老摇滚俱乐部，后来关门了。过去我常定期去那里弹琴。

M：《2001：A Shred Odyssey》专辑中的两首现场作品《Shredding In Shuffle City》和《Psycho Shred Suite/Gtr. Gad》又是在哪里录的？

J：在俄俄亥俄州辛辛那提市的Never On Sundays俱乐部，这是另一个我不巡演时经常去弹琴的地方。

M：《Midwest Shredfest》现场专辑是在哪儿录的？

J：这场专辑来自于我在美国中西部地区的若干场演出。

M：是谁的主意给Reign Of Terror的新专辑取名叫《Conquer And Divide》？

J：这是Mike的一句很好的歌词，我们觉得它也会是一个很酷的专辑名称。

M：在Reign Of Terror的新专辑中，贝斯手和鼓手的贡献如何？

J：所有的歌都是我写的，但他们在作出自己的诠释时干得非常棒，在给歌曲加工润色方面我也给了他们大量的自由空间。不过这仅限于他们自己负责的部分。他们干得很好，是很出色的乐手，也很好相处。

M：你怎么把Mats Olausson拉到专辑《Conquer And Divide》中的？也是通过Michael Vescera？

J：他当时就在美国，和Mike呆在一起弄Mike的个人专辑《Animation》，也就是在同时我开始录《Sacred Ground》专辑。所以我请他在《Sacred Ground》中的一些歌里弹键盘，他很乐意。他是个非常棒的乐手，顶级的，有他参与Reign Of Terror后面两张专辑我感到很幸运。对于这种受古典音乐影响的音乐他是理想人选。

M：《Guitar Dominace》的原版和重新包装后的版本有何不同？

J：有一些新的照片，我关于这张专辑录制十周年的一个简短发言的文字，新的版本也经过了重新录制，音质好一点。

M：你在和Reign Of Terror演出时也会翻唱别人的歌曲吗？

J：是的，有一些Rainbow的，还有一首Yngwie的《Crash and Burn》，以前Mike经常和Yngwie一起唱这首歌。

M：你计划和Reign Of Terror发行一张现场专辑吗？

J：近期没有这个计划，也许在下一张录音室乐队专辑发行之后我会考虑与Regin Of Terror发行一张现场专辑。

M：新演奏专辑何时会发行？

J：今年九月会有一张新专辑《Armed And Ready》发行。里面有许多疯狂的主音吉他演奏，以及一些非常有灵感的即兴，整张专辑我非常喜欢。

M：在古典音乐里面你最喜欢的作曲家是谁呢？

J：Bach、Vivaldi、Paganini、Beethonen、Mozart。我还喜欢Mendelson（门德尔松）。

M：你发行过教学视频吗？

J：对，已经有两张教学视频。一张扫拨视频，一张技术性速弹的视频。

M：音乐之外你还有别的工作吗？

J：除了弄我自己的独奏CD、搞Reign Of Terror乐队、巡演、上现场吉他课、搞我的教材之外我还是伯克利音乐学院的吉他教师。

M：既然在美国金属音乐潮流几乎已经死亡，在那里要得到好的销量难道不是一个问题吗？

J：当然不容易，但我已经在美国发展起了一批死硬的忠实乐迷，而且我对他们非常感激。

M：你用什么吉他和音箱？

J：ESP定做款Stratocaster式的吉他，波浪型指板（scallopped fretboards），DiMarzio拾音器。音箱嘛，我有一堆旧的Marshall，七十年代早期的50瓦Marshal，还有一个Engl牌的Ritchie Blackmore签名系列音箱，以及一个Rhino Beast音箱。

M：Joe感谢你接受采访，和你交谈感觉很好！

J：非常感谢，乐意接受你的采访！

（完）

Joe Stump将于12月22日在上海演出，详细请访问：
http://www.GuitarsChina.com/shownews.asp?newsid=2326

另讯：由吉他中国与《现代乐手》联合运做的Joe Stump北京站将于１２月２３日隆重上演，近日出票和海报，敬请关注吉他中国近日新闻！