问：我知道你来自纽约，我也知道其他来自纽约的吉他大师。纽约为什么这么有魔力？

Joe Stump（下称J）：毫无疑问世界上没有其他地方能像它一样，做一个纽约人我很骄傲。不过至于说有大把吉他大师都来自纽约，这只是个巧合吧。

问：在伯克利学院你学的是Jazz和Fusion。可你是如何转变到摇滚和重金属的呢？

J：我是弹着重摇滚和金属成长起来的。当我到伯克利时我喜欢上了Jazz、Fusion和古典风格，但始终没有停止弹摇滚。

问：在学校时，你在许多酒吧和俱乐部弹过琴。愿意谈谈这段日子吗？

J：年轻时，整个高中阶段吧，我在许多重摇滚乐队弹过琴，在俱乐部、演出大厅等地方都弹过。离开伯克利音乐学院之后，我在一个翻唱乐队弹吉他，我们每周在美国东北部地区巡回演出四到六个晚上。这是一段非常棒的经历，有许许多多乐趣。那时我很年轻，弹琴也没有什么商业头脑。

问：你的音乐生涯是如何开始的？我是指音乐爱好者和乐手这两方面。

J：开始弹吉他时我听还在Deep Purple乐队的Ritchie Blackmore、Jimi Hendrix、UFO乐队时期的Michael Schenker，到伯克利之后我开始听许多Al Dimeloa。我始终喜欢快速的吉他，甚至在我刚开始弹吉他时这种风格就令我非常兴奋。

问：如果我没弄错的话，你第一个正式的乐队是Trash Broadway。那段日子怎么样？

J：Trash Broadway签了一个以纽约市为基础的唱片公司，叫做Torrid。这个公司旗下主要是鞭击金属乐队，像Exodus、Hades和Gothic Slam。我们的风格更像Motley Crue和Van Halen，但有更多欧洲风格的吉他独奏和连复段。我们作了许多演出，为很多大型活动开场，不幸的是这个乐队只发行了一张专辑就解散了。

问：你还与那些学院期期间和在Trash Broadway期间的朋友们见面吗？

J：我和其他的Trash Broadway成员之间并没有恶感，关系也并紧张，但我没有再见过这些家伙中的任何一个。至于说学院里最好的朋友，他就是我把《End of An Era》这首歌题献给他的那个。

问：你如何联系上Leviathan唱片公司的？我猜你所有的专辑都有Leviathan的商标，不过我是从你的唱片才第一次听说Leviathan公司。

J：Trash Broadway快走到尾声时，我正在忙于我的独奏。接下来我开始用小样吸引美国的唱片公司的注意。几个小样发出之后我就拥有了与Leviathan的合同，从那时开始——六年前——我就与他们合作至今。David Chastain也在这个公司，我们的合作非常亲密。从我在Trash Broadway的最后一段时间开始我就迷上了David的演奏。

问：你的一些专辑是纯演奏的，一些用了人声。为什么录纯演奏曲（我非常喜欢纯演奏曲），又为什么录人声的？在录人声之前你是否决定要说些什么？

J：我喜欢录不同类型的专辑。当我写一首曲子时通常都知道它会是什么类型的。我根本地知道自己是在作非常极端的演奏专辑，而在美国，不管这个月流行什么都有一帮人死心踏地去追逐潮流。从世界范围来看，你遇到有人声的专辑其可能性当然更大。现在我正开始做我觉得是我最好的Reign Of Terror的人声录音。

问：你的乐队成员经常更换，原因何在？或者这是吉他大师的命数？

J：乐手流动性很大。我自己始终得和那种完全被音乐所激励、献身于音乐、对音乐充满激情的人一起演奏。如果他们不是100％的投入，我就不愿意他们呆在乐队里。但在过去我从来没有与乐队成员闹翻过。作为吉他大师的伴奏乐手，你需要听从指挥，需要脑袋清醒地演奏。

问：作为一个乐手，哪一位吉他手在摇滚风格方面影响了你？

J：摇滚方面我最喜欢的乐手，也同时也是对我影响最大的乐手是Ritchie Blackmore、Gary Moore、Yngwie Malmsteen、Michael Schenker，当然还有Jimi Hendrix。

问：我们知道你学习Jazz和Fusion。哪位Jazz和Fusion吉他手影响了你？

J：我非常喜欢Al Dimeola，以及Alan Holdsworth和John McLaughlin。

问：下面这是一个经常不被回答的问题，到现在为止你录制的专辑中最好的是哪张？

J：对于我所有的专辑我都感到骄傲，但我得说最新的专辑《Rapid Fire Rondo》是最好的。它有我最具灵感的创作和演奏。

问：那你所听过的专辑最好的是哪张？分摇滚专辑和吉他专辑来说说。

J：我直到今天依然听我上面提及的所有摇滚乐手的音乐。在他们的作品中我最喜欢的有：Deep Purple的《Made in Europe》《Made in Japan》《Machine Head》，Rainbow的《Rising》《Long Live Rock N Roll》《Live on Stage》，Yngwie Malmsteen的《Rising Force》《Trilogy》《Concerto Suite》，Gary Moore的《Corridos of Power》《We Want Moore》，Michael Schenker的《Assault Attack》《One Night in Budokan》，以及Jimi Hendrix的《Axis Bold as Love》《Band of Gypsys》。

问：在你和Yngwie Malmsteen之间有一次尽人皆知的争吵。我可以问问你对Yngwie的看法吗？你们两人谁更有才华？

J：对于这个所谓的争吵我可一点都不知道，我曾经在不同的场合与Yngwie碰面过几次，而他总是热情而令人尊敬。我喜欢他的演奏已经有好多年了，他是我一个巨大的灵感源泉。他们也一共受到诸如Hendrix、Blackmore、Bach、Paganini和Uli Jon Roth的影响。就像他从Blackmore那里吸取了东西并将其带到更高的水平一样，我也从他和Ritchie那里学到东西，然后把它们提升到更极端的技术水平。

问：那你觉得他最好的专辑是哪张？

J：第一张《Rising Force》专辑当仁不让地是新古典演奏与作曲的基准。至于说有人声的专辑中，《Trilogy》非常出色，歌曲、制作、吉他演奏、独奏——真是一张伟大的专辑！其中的演奏曲《Crying》和《Trilogy Suite》都是大师之作。

问：他们这些乐手都是我们永远不可企及的。不过你们彼此会成为好朋友。能说说你记忆中和你一同演出的乐队和乐手吗？

J：我遇到过许多乐手，和他们在一起度过了许多时光，他们就和其他的平常人一样。有些非常友善热心，很好相处，有些则完全是个白痴。

问：最近，十一月底，你和Mike Vescera举行了一场演出。情况怎么样？

J：非常好，因为我和Mike已经成了朋友，而且我刚在他最新的个人专辑中弹了一堆歌。我们一同进行演出的可能性当然就很大了。

问：由于土耳其的经济状态，我们的乐手大多都要在音乐之外干第二职业来挣钱。大多情况下，搞音乐本身就是第二职业。在你们国家情况如何？你有别的工作吗？

J：我唯一的工作就是伯克利音乐学院吉他系的教师。

问：你们这帮吉他名手经常与某吉他品牌达成协议，只弹一种吉他。你现在弹什么吉他？以前呢，比如你买的第一把琴是什么？哪把琴最好？

J：我认可了ESP。他们已经为我定做了几款Stratocaster式的吉他，做工非常好，声音棒极了。因为我很年轻，所以我最喜欢的吉他是Stratocaster——所有我喜欢的吉他手都用它！我的第一把吉他是一把1972年的Fender黑色Stratocaster。

问：你最近的专辑是《Rapid Fire Rondo》，这又一是张独奏专辑。能谈谈你的上一张专辑吗？在准备《Rapid Fire Rondo》时你处在何种精神状态？

J：《Rapid Fire Rondo》包括了一些我最极端、最苛刻的演奏和作曲。为这张专辑我做了大量的准备。新古典部分非常复杂，我的独奏达到了顶峰。为了这张专辑，我自己花了大量练习，乐队也花了大量时间排练。

问：为什么在录R.F.R.时用了三个鼓手？

J：有一些歌是在不同时期录音的。

问：巡演期间你到过世界上哪些地方？你对于土耳其以及美国其他有重金属潜力的地方有何看法？

J：我巡演到过欧洲、日本、墨西哥，当然也在美国演出过许多次。我曾经听说过重金属，尤其是由吉他驱动的重金属在土耳其非常受欢迎。事实上，重金属在美国是最不受欢迎的音乐——所以我喜欢在美国之外的地方演出，只要有机会。

问：想想看阅读这篇文章的大多数重金属迷都是土耳其人，你有什么话给他们吗？

J：我想给我在土耳其的乐迷以最诚挚的谢意，感谢他们的支持，并且要告诉他们我会愿意到那里去，并进行演出，如果有可能的话，我愿意个别地会见他们。

（1999年2月1日）

Joe Stump将于12月22日在上海演出，详细请访问：
http://www.GuitarsChina.com/shownews.asp?newsid=2326

另讯：由吉他中国与《现代乐手》联合运做的Joe Stump北京站将于１２月２３日隆重上演，近日出票和海报，敬请关注吉他中国近日新闻！