SPACE：
在你的摇滚乐生涯中，有哪些大师是影响你最大的人？
JOE STUMP：
在现代音乐上有理查布莱莫尔(Ritchie Blackmore)、吉米罕醉克斯(Jimi Hendrix)、殷维马姆斯汀(Yngwie Malmsteen)、麦可宣克(Michael Schenker)、盖瑞摩尔(Gary Moore)、欧力强罗斯(Uli Jon Roth)；在古典音乐上有巴哈(Bach)、维瓦第(Vivaldi)、帕格尼尼(Paganini)和莫扎特(Motzart)。

SPACE：
你生平第一次接触吉他是几岁？
JOE STUMP：
在 10 岁时，我曾经以玩票性质摸索吉他，但在13岁时，对吉他开始有了真正的感觉。

SPACE：
你是否自幼就接受古典音乐的训练和熏陶？
JOE STUMP：
其实我在中学之前一直未曾接受正式的古典训练，一直到我进入百克里音乐学院之后，我才认真的学习古典乐和爵士乐。

SPACE：
在北美地区你是由大海怪唱片公司 (Leviathan) 所发片的乐手，你是怎幺加入这家公司？你的唱片还有在哪些地区发行？
JOE STUMP：大海怪是一家很棒的专业唱片厂牌，他们是以吉他音乐为主的公司，在那我非常受到尊重和礼遇，而我的唱片也经由母公司授权到欧洲、日本、台湾、墨西哥、南美、加拿大…等地区发行。

SPACE：
我们知道你还有另一个叫做 "恐怖王" 的金属乐团，也曾发行过四张专辑，而你自己有五张个人演奏专辑，这两者之间你以何者为主？你所发行过的专辑中，你最喜爱的是哪张？原因何在？
JOE STUMP：
这很难取舍，其实两者都是我的最爱，虽然大多数的乐迷喜欢听有主唱的专辑，
但是过去这些年来，有一群非常死忠的乐迷们，极度喜爱我的演奏专辑，我非常感谢这些忠诚的乐迷朋友。而在我所发行过的专辑中，以乐团形式表现的是 "强力征服" (Conquer And Divide)，这张专辑里面有很多高超的吉他技法，是在我以前专辑中不曾出现的，以个人演奏为主的嘛…这实在很令我头痛，其实我觉得我每张演奏专辑都很棒，如果硬要我说的话，我的第一张个人作品 "吉他主义" (Guitar Dominance)，有着相当的意义，因为那是我的处女作，而 "透明火之曲" (Rapid Fire Rondo) 和 "超级快手" (Super Sonic Shred Machine) 这两张专辑融合了相当的古典音乐元素。

SPACE：
吉他英雄传 "2001 A Shred Odyssey" 是你最新一张个人演奏专辑，你认为这和其它的作品有何不同之处？
JOE STUMP：
这是一张典型的吉他演奏专辑，当然还是以新古典主义的手法去诠释，其实以 A 小调 (A Minor) 的梦幻曲 (Nocturne) 和变奏曲(Partita) 为主的曲式构造，里面还有些现场演奏和未曾发表过的乐曲，这都是我摇滚生涯中未曾正式发表过的。

SPACE：
在现场演出的时候，你所用的技法和弹奏方式是否会和专辑中表现的一模一样？
JOE STUMP：
我大多数的演出，都是以个人演奏会的方式为主。无论是在美国、欧洲、或是墨西哥，每场音乐会我都能弹上好几个小时，现场演出是我的最爱，疯狂的乐迷与吶喊的观众，总是激发我无限的潜力，让我在现场演奏时，将乐曲做一些更即兴的演出和诠释。

SPACE：
您目前任教于百克里音乐学院 (Berklee)，而您是否曾在洛杉矶音乐学院 (GIT) 正式授课或举办吉他讲座？
JOE STUMP：
我曾在东京的MI分校举办过非常非常大的吉他讲座，那场的听众将近一千人，虽然我举办过非常多的吉他讲席和出过许多教材，但我从未在MI正式授课过，或许过些时后有机会吧！

SPACE：
乐评界总是把你和 Yngwie Malmsteen 相提并论，对于这点你有何观感？他是否是影响你弹奏新古典金属最深的人？
JOE STUMP：
当然YM的确是在我的演奏生涯中影响我相当大的一个乐手，但是 Ritchie Blackmoore 对我的影响绝对比 Yngwie Malmsteen 来的深刻，但大家总是把我和YM相提并论，或许我们弹奏的方式都相当的快速而且富有技巧吧！

SPACE：
在美国摇滚乐坛上有许多优秀的年轻吉他手，像是 George Bellas、Neil Citron、Rob Balducci、Dave Martone、Rusty Cooley，你认为他们能够创造出自己的风格吗？还是只是一昧的模仿与抄袭？
JOE STUMP：
一个优秀的乐手，是能够巧妙的将自己的情感融入音乐之中，上述这些新生代吉他手，的确拥有自己的风格，但无可避免的，他们还是受到一些前辈们的影响。

SPACE：
你目前使用何种琴弦？你曾担任过何种厂牌的吉他代言人？
JOE STUMP：
从我出道以来，我一直使用 Ernie Ball 的琴弦，而我也担任ESP吉他的代言人，他们为我量身订作适合我的吉他。

SPACE：
你是否习惯使用有凹槽琴格和大摇杆的吉他？你目前使用的吉他有多少琴格？
JOE STUMP：
我目前所使用的 ESP 都是有凹槽和摇杆的，而我大部份吉他都是21或是 22 格。

SPACE：
众所皆知，在摇滚乐坛你是一个技巧优秀的吉他，你认为每天练琴是不是必须的？
JOE STUMP：
是的，到目前为止只要有空的话我还是每天练习，因为我喜欢弹吉他，我无时无刻的鞭策自己不断的练习，以达到一个更高的境界，在过去的几年中，我的技巧不断的成长，我的功力变的更加深厚，因为我知道我拥有知名度，所以我必须督促自己勤加练琴，以保持最佳状态。

SPACE：在摇滚乐坛上数以万计的吉他手想要成名，你认为要如何才能够走上成功之路，JOE STUMP：
其实要成功没有什幺特别的旁门左道，不外是完全的投入、持续的苦练，我相信只要能坚持自己的理想，假以时日，你都能够得到回报的。音乐会说话，只要你有所奉献，它必定会有响应。

SPACE：
这是一个假设性的问题，如果有一个超级乐团要成立，你是吉他手也是团长，请指定你最想合作的主唱、贝斯手、键盘手和鼓手？
JOE STUMP：
主唱：朗尼詹姆士狄欧 (Ronnie James Dio)--前彩虹 (Rainbow) 主唱、狄欧 (Dio) 团长。
贝斯：菲尔里诺 (Phil Lynott)--前瘦莉西 (Thin Lizzy) 贝斯手兼主唱，1986 年因病过逝。
键盘：凯斯艾莫森 (Keith Emerson)-- ELP键盘手，与瑞克威曼 (Rick Wakeman)-YES、姜恩罗(Jon Lord)-Deep Purple 并称为英国三大键盘手。
鼓手：考西鲍威尔 (Cozy Powell) -- 英国鼓神，曾担任 Rainbow、MSG、Whitesnake、ELP...等乐团鼓手，1998 年 4 月 5 日因车祸过世。

SPACE：
请你列出几张在摇滚乐历史上你最喜欢的专辑？
JOE STUMP：
1. Deep Purple - Made In Japan
2. Rainbow – Rising
3. Yngwie Malmsteen – Rising Force
4. Jimi Hendrix – Band Of Gypsy
5. Gary Moore – We Want Moore
6. Scorpions – Tokyo Tapes

SPACE：
你在台湾已正式发行过两张个人演奏专辑，”吉他主义”(Guitar Dominance)和”速弹英雄传”(2001：A Shred Odyssey)，还有其它的三张个人演奏专辑是否会继续发行？
JOE STUMP：
我很高兴台湾有我的乐迷，当然也希望我在台湾的唱片代理公司能陆续将我所有的专辑出版。

SPACE：
在未来日子里，是否有计画来台举办吉他讲座或是演奏会？
JOE STUMP：
是的，我目前正在计画能于今年五、六月的时候，来台举办这些活动，我非常期待来到这个传说中的美丽岛屿，这将是我第一次来到福尔摩莎。

SPACE：
在2003年4月号的六弦百货杂志(Guitar Shop)您将成为当月封面人物，请对读者们和你在台湾的乐迷们说些鼓励的话。
JOE STUMP：
我真诚的感谢这些不断支持我的朋友们，我也要感谢所有购买我专辑的乐迷们，相当只要是吉他音乐的爱好者，我的作品绝对会让你们满意。