电子管的寿命和更换
让我们先来处理电子管的问题：最重要的是首先要记住电子管的寿命是不确定的，即使是lightbulb（在下这方面的知识贫乏，不知这lightbulb是个什么鬼东西），没有什么实际办法能够确定一个电子管到底能使用多长时间。总的来说，对于EL34或5881这样的管子来说，如果一周使用两到三次将可以使用一年半到两年的时间，而ECC83和12AX7的寿命是前者的两倍，也就是说在正常的使用情况下可以用三到四年。如果在使用上有些特别的偏好，一定要确保功率的匹配，否则将会很大程度的减少电子管的寿命。
当电子管到了需要更换的时候，你首先要确定管子的两种状态：工作或不工作。管子坏了最常见的现象就是HT保险丝被烧断了（在下无能，这个HT是什么意思也不知道，不过推断应该是热保护）。在有些时候，更换了保险丝后放大器会工作一小会儿，但是当达到工作温度的时候保险丝又会烧断，这是管子坏了的第一个警告信号。如果热保护保险丝和总保险丝都烧断了，更换过之后又烧断了，这就可以断定至少有一个管子已经短路了，需要进行更换。虽然不是很实际，但是我仍然经常建议更换全部电子管（50w的有两个，100w的有四个）。
颤噪效应是电子管放大器经常会出现的一个故障：不论有没有设备接入放大器，总会有一个不间断的高频咝声噪音。这个问题很可能是由放大电路中的第一个电子管引起的，通常只需要把这个管子和旁边的管子交换一下位置就可以解决了。
其它与电子管有关的故障还包括：音量不足、没有低音、没有高音。再说一次，同时更换所有的电子管是最好的解决办法。
对于比较新的Valvestates系列产品，电子管报废的故障现象和前面提到的比较相似，但是不同于一些老的型号（如8040, 8080, 8100, 8200，8280）因为老产品的电子管只在boost通道工作，而新的产品（如VS65R, VS100R, VS100RH，VS265）的电子管在所有通道都工作。
和前面所说的情况不同，比较老的EL34电子管偶尔会产生低频噪音，尤其是在碰了放大器外壳的时候。这是放大器在告诉你，应该换一套新的管子了。

阻抗设定（这里的大段内容说的都是欧姆定律，在下觉得翻译过来意义不大，于是决定略去）

声音调整
经常会有人问起Phil要想得到最棒的音色应该如何调整放大器，Phil通常都给出这样的建议：
音色本身是一个很主观的东西，而且受很多不确定因素的影响，包括吉他弦的粗细、吉他的型号、拾音器的强度等，所以给出一个认真的建议是很难的事情。通常情况下，你可以在开始时将每一个旋钮调到12点的位置，然后就可以由你的耳朵去做剩下的事情了。很显然，如果加大增益，就会听到更多的失真声音。还有一件很重要的事情需要记住的是：均衡器是互动的，尤其是对于电子管放大器，调节一个旋钮时其它的旋钮也会受到影响。当然最好的办法就是亲自动手，不要担心你所做的事，对于调试音色来说，根本没有一个绝对正确或者错误的方法。如果你喜欢听到的声音就去用好了（If it sounds good then use it）。

Phil的小窍门：
Phil通过多年的实际工作积累了很多可以让放大器保持最佳工作状态的经验，下面是几条关于电子管放大器的：
1总是在打开电源开关两分钟后再打开standby开关以确保电子管已经达到工作温度。
2如果条件允许，最好等到放大器冷却之后再进行搬运。
3最好使用质量好的吉他和音箱，并定期保养。
4决不要在潮湿的地方保存放大器和音箱。
5确保放大器有足够的功率推动音箱，并注意阻抗的匹配。

Phil先生的临别赠言：
Marshall放大器并没有什么困难和神秘可言，只不过是简单的常识而已。

译者点评：
声音调整的一段话每个人都应该认真看一看，这个话题大家一直都在说，现在很多人都把目光局限在某种拾音器或者某块效果器上，其实我看没必要，不管用了什么设备，没有谁会单纯的因为你用了POD或者GT-6而去喜欢或者讨厌一个音色，If it sounds good then use it！

奋斗到大半夜，终于翻完了。通过实际行动来祝贺以下网络吉他刊物的创刊！热烈庆祝《吉他俱乐部》第一期的诞生！！！

最后郑重声明：转载此文须经本人同意！吉他中国版权文章，转载、转贴请与我们联系：guitarchina@163.com