接下来是小弟的翻译~~水平不高~~见笑~~欢迎拍砖指出错误~~：P

Form Factor:

Line 6 POD XT Live: 1
Vox ToneLab SE: 0

Vox是一块很大的踏板~很重很结实~~不深~但是十分长~所以转换设置起来会很容易~所以这样也浪费了很大的空间~~2个表情踏板虽然很不错~但是有很多的限制~（下面会再解释）。我喜欢那些脚踏开关，有一个“WTF”？~电子管外面的那个塑料泡泡~~很好看~但看起来了很愚蠢~。

Line6则属于“正好”的那种~~不大不小~正正好~就像童话里面小熊的那些宝物（可能是国外家喻户晓的一个故事吧--译者注）有一个容易误操作的地方~~在使用tap tempo（就是那种“脚动”设置速度的开关）脚踏开关的时候很容易误操作表情踏板。

所以~最后~~大家都想在舞台上有更小的脚步动作（至少我想这样）~~这个环节会给Line6一分

---------------------------------------------------------------------------------

操作性Easy Of Use

Line 6 POD XT Live: 0
Vox ToneLab SE: 1

Vox使用起来根本不需要说明书~~直接把她接上你的全频监听或者你的音箱~所有的东西都在面板上了~很直观~~转动一下旋钮就好~~我很快就把她玩得飞起来了~~你能用midi线把她跟你的电脑连接起来`~~利用她提供的免费软件“viola”就能实时调节你的tonelab了~~在我观察起来~~发现没有办法升级里面的东西~所以你买的是什么她就是什么~~也许我错了~~至少他出了这么久我都没听说过vox出了些升级补丁什么的新闻。

Line6也不是很难操作~~但是你还是要选择做那些操作设定~~但是Line6提供了更加深入的调节，你能选择调节的多少~而且更加精细~他的菜单跟XT类似~~不是特别复杂的菜单~~你不会为了调节一个参数画上很长时间~~~有一点是相当愚蠢的~Line6再次在销售上留了一手~~像些在电脑上编辑的软件什么的~~我在电脑上忙活了大半天~~真TMD垃圾啊~~~唯一的好消息是11月底（2004年的--译者注）会出一个新的升级包~~不过~~现在来说~~~Monkey真是升级和调整音色不错的选择~~连接上USB~点一下~~一切就是这么简单~

在这一环节~Vox盛出~~这是一个简单的设备~~而且还有软件配合~得一分！

---------------------------------------------------------------------------------

音箱音色Amp Tones

Line 6 POD XT Live: 1
Vox ToneLab SE: 0

VOx模拟16种音箱fender~marshall~1个mesa~一个Soldano~当然~还有一大堆的Vox~~“Boutique”模式是模拟Dumble音箱的~~SE在clean音色上胜出~有很多好的选择~~“Clean”模式下面的音色在数量上有点少~但是你如果喜欢她出来的基本音色的话~你会很喜欢这个小东西的~~Tonelab的弱项在于它的重型音色~~像Valvetronix一样~他没有太多这种音色能提供给你~~Soldano模拟简直是费的~~有很大的嘶嘶声（hiss）~~怎么调都消不去~~
所以~~VOX的东西是不错的~~但是不是很全面~~你能有很好的clean~pushed clean以及失真~~但是重型玩家要失望了~而且~他没得升级~没有line6那种“model packs”升级包~~你买的是什么他就是什么~~

Line6简直像是另一个世界的~~我花98块买了他的升级包~~范围涵盖了各个方面~音色真是好（excellent~~整篇来说比较高的评价了---译者注）~~~我有过pod1.0/2.0/xt~他们都被我卖了~~我觉得2.0比XT1.0好很多~~~但是当XT升级到2.01后~~哈哈~~印象深刻的改变！~~所有的从高瓦数音箱到RolanJazz到Fender到所有的Marshall clean的缺点都被纠正了~！是不是很像并不是我最关心的~~我关心的是对我有用的音色~~反正我不是用这个东西来代替那些真的音箱~~我需要的只是音色~真实的音色~~你能拥有涵盖各方面的杰出的、适合的音色~~Line6通常直接拥有那些高端的产品~~例如~Vox的中度失真就很像（再差不会比Tonelab SE上面的烂）Tweed听起来真实而丰满~~Roland JC-120的clean音色也是很不可思议的~相当有用

在这一环节评分上~~就像是在你头上大力扣篮的感觉~Line6能提供更多的东西~~monkey再一次使升级变得简单~直接~

---------------------------------------------------------------------------------

箱体音色Cab Tones

Line 6 POD XT Live: 1
Vox ToneLab SE: 0

Vox有一些很不错的箱体~~最好的clean是Tweed 4x10~完美！4x10-75很适合重一点的音色~~~但是~这是建立在其它都太烂的基础上的~而不是因为4x10-75有多好（-_-b--译者注）2x12箱体模拟可以接受~~SE能用的箱体模拟不多~这点是比较让我失望的~~

这里说的Line6箱体模拟式XT 2.01版~~相当好！！都他妈太好了~~简直不致到应该选哪个~~更多选择~~更少赝品~~使人印象深刻！

Line6又下一城

---------------------------------------------------------------------------------

效果器音色Effect Tones

Line 6 POD XT Live: 1
Vox ToneLab SE: 0

Vox有些有用的不错的效果，这不是SE的弱项~~Wah Wha很出色~~模拟的效果器都很突出~~“Stomp”这一组很不错~~但是~~你只能一次用一种效果~Line6也有这一项~~但是~~再用vox的时候~`如果你想用wah~你要把wah加进你的“pedal”组~~可是~`但我同时还需要压缩和失真“pedal”的话。。。那就没办法了~~因为wah已经占据了一个“pedal”设定~~靠~~

Line6最近出了一个免费的“FX pack”~~简直是太过火了~~他缺了一些vox有的杀手级的合唱音色~~但是提供了太多的其它的东西~~~压缩是独立在每个设定之外的~~不是“stomp”“modulation”或者“delay”组的一部分~~你能在任何设定里面加入压缩~~同样~~wah也是独立的~~这一点就是SE在这个A/B对比中输给line6的地方~~

简单来说~~vox的效果器声音虽然他妈太好了~但是~~但是~~~你将受到相当的限制~~所以~~line6~~再加一分~~

---------------------------------------------------------------------------------

感觉Feel

Line 6 POD XT Live: 0
Vox ToneLab SE: 1

这个是vox的杀手锏！它有电子管音箱的感觉！这个市我在其它模拟设备上面从来没有得到过的~~甚至~~你能在音量的变化上听出不同~~你能感觉到你手上的力度~~一句话~~他妈就像一个镇的电子管音箱！~~vox在这里用一个电子管不是为了给音色润色~~而真的是在输出处发挥他的作用~~！不像Guytron前级里面的EL-84一样是为了过载信号~~vox用它他在输出的时候给你一种假象~~就像你真的在用一个电子管音箱~~给你一种真实的感觉~！~这点是不能否认的~~`

这里Line6就没办法了~~~你得到的感觉将是~Line6不是“房间里的音箱”（amp in the room）而是“唱片里的音箱”（amp on a record）~~感觉很平淡~~音色是这样~~但是感觉~呼吸~都不像是来自一个真实的吉他手~~~

直接点说吧~~~vox给你真实电子管音箱的感觉~~line6没有~~简单的选择~~Tonelab！

---------------------------------------------------------------------------------

通配符~？！Wildcards

Line 6 POD XT Live: 1
Vox ToneLab SE: 0

我现在对比一些上面没有提到的东西

Vox有以下好处~~
1、随机有一个袋子方便携带（不是最好质量的~但是很实用）
2、平衡的1/4寸输出~~你能用一个1/4寸的TRS-XLR线来连接你的演出系统和你的ToneLab
3、LED阅读起来很方便~~虽然没什么资料~~但是反正是越大越好~~hoho

Vox有以下的坏处~~
1、没有升级补丁
2、没有“Model Pack”升级
3、比Line6贵
4、耳机接口是1/8寸的~~不是什么大缺点~但也算坏处之一
5、没有Aux输入

---------------------------------------------------------------------------------
下面是LIne6的好处~！
1、Variax直接输入~~你能用XT live为你的Varix供电并且直接选择吉他模拟~~
2、简便的升级补丁
3、Model Packs升级设定
4、XT 2.0的Post-EQ功能~~已经被期待已久了~很成功、很有用、听起来很出色！
5、1/4寸耳机输出
6、Aux输入~~虽然是1/8寸的~~你能用它连接你的IPod什么的玩即性~~好东西~~
7、价格全世界最合理！400美元以下！

接下来是Line6的坏处~
1、截至(10/11/04)~~软件还是没有被发布
2、额外为袋子付出的钱￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥
3、非平衡的1/4寸输出~~以致我要用两个DI接在XT后面~~垃圾Line6！！
4、为了连接varix~~要再付钱买线~~￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥