各有关企业：

为进一步提高我国吉他制作专业技术水平，提升吉他制造企业在国际、国内的竞争力，由中国乐器协会主办，中国乐器协会吉他专业委员会、上海超拨乐器有限公司承办的国际吉他制作技术讲座，将于2006中国（上海）国际乐器展览会期间举行。

本次吉他制作技术讲座活动，为企业提供了与国际高水平吉他制作大师学习交流的机会，邀请到了美国和日本两位国际知名吉他设计大师Travis Atz和Makoto“Nick”Sugimoto先生，他们分别将对民谣吉他和电吉他的设计与制作技术进行精彩的讲演，并在现场回答与会者的提问。现将有关活动安排通知如下：

讲座名称：国际吉他制作技术讲座

讲演主题——天籁之音始于原声------民谣吉他的设计要诀

一起来触“电”—电吉他的设计与制作理念

地点：上海新国际博览中心W2-M3会议室  会议室容量：64人
时间：10月18日（周三）13：30——16：30
13：30——14：30天籁之音始于原声------民谣吉他的设计要诀
14：30——15：00现场提问
15：00——16：00一起来触“电”—电吉他的设计与制作理念
16：00——16：30现场提问
主讲：Travis Atz（美国）、Makoto“Nick”Sugimoto（日本）

报名截止日期：9月30日
限定人数：64名，额满为止（免费参加）
联系人： 白小琪
报名电话：010-65286021，65288630
传真：010-65288386
电子信箱：b.xq@263.net

附：1、专家介绍
    2、报名回执表

                                          中国乐器协会
2006年9月6日

国际吉他制作技术讲座专家介绍

Travis Atz（美国）：
1993年-1996年在Christopher Walsh 学习小提琴制造与修复,师从多位国际著名的古提琴制造与修复大师。期间，接触了大量的欧洲古提琴，积累了丰富的古提琴修复以及原声弦乐器制作的经验。

1996年-2000以优异的成绩考入全美排名前三名的音乐学院之一印第安那大学学习大贝司演奏。学习期间以其高超的演奏技巧和对音乐的独特诠释被邀请加入当地著名的交响乐团和合唱团等一些专业团体演奏
2000年-2004年以手工教师和古船修复技师的身份在美国国家公园工作。这个阶段，TRAVIS ATZ先生凭借以前所学的弦乐器制作经验，不断地钻研民谣吉他的设计和制作。

在2004年在国际著名的AXL乐器公司担任研发工作，同时与美国和中国，，对两地的乐器市场有一个最全面的了解。
Travis Atz先生一直对现代音乐充满热情。1993-2006年间，他经常作为表演和录音乐手在一些现场表演和录音棚里演奏民谣吉他、电吉他 、贝司、风琴及键盘等。

多年来的乐器制造和演奏使Travis Atz先生对民谣吉他的设计有其独到的见解。他所设计的JOHNSON牌Carolina系列将传统音色和现代设计的完美结合，所带来的是一种19世纪30年代原声吉他的听觉享受，这款产品使用严格挑选的木材、经手工制作而成，在每一个细节之处都凸显其精致与绝伦，并一举夺得了2006年度“GUITAR WORLD”全美吉他设计的白金（PLATINUM AWARD）大奖。

Makoto“Nick”Sugimoto（日本）：
Nick先生在弦乐器行业工作了30余年，1976年大学毕业以后，他到美国洛杉矶和Hoshino各学习了一年学习吉他的修理。1978年他回到日本，加入Fujigen公司直到2002年，他在零售与批发部门工作了23年，主要负责定制吉他和设计的工作。

20多年里他一直是Fujigen公司制造和设计部门不可缺少的骨干成员。他的客户包括FENDER,IBANEZ,EPIPHONE,YAMAHA,GRECO,ROLAND,FERNANDES,CASIO,TOBIAS，和许许多多OEM的客户，当然还有Fujigen公司的独立厂牌Heartfield和FgN。1990年他加入FENDER Custom Shop以帮助FENDER和Fujigen合资公司的产品设计工作。他在Fujigen工作的23年里面他设计了超过1500种的产品制造规格、图纸和配置。你可以看到在许多品牌的产品图册上都有他的设计出现。
Nick曾经在三个Custom Shop工作。第一个是为“Greco Order Made section”。第二个是他创立的“Fender Japan Order Made section”，在那里他制造了超过500把吉他。第三个是他创立的“Fujigen Custom Shop”。他在Fujigen Custom Shop担任了5年的主任工作。在他这几年中，他曾经有机会来为许多顶尖的乐手制造乐器。包括有我们熟知的Steve Vai，Joe Satriani，George Benseon，Pat Metheny，John Scofield，Steve Miller，Bob Weir，Sting，Paul Gilbert，Paul Stanley，Joe Pass，Billy Sheehan，Allan Holdsworth，Phil Collen，Jaco Pastorius，Jimmmy Page，ZZ top，Victor Bailey，Ardian Belew，Yngwie J Malmsteen，Air Supply，Kenny Loggins，Allman Brother，Stanley Jordan等等。
在2002年他成立了自己的公司。“Sugi乐器公司“。并且创立了他自己的独立品牌“SUGI”和“ORIES”吉他和贝斯。另外一方面他还继续为OEM客户工作。比如作为AXL乐器有限公司的设计顾问。他为AXL设计的狂龙系列”飞箭“和”锐斧“吉他。获得2006年《Guitar World》杂志评出的产品金奖。