Les Paul选购指南
————献给喜欢Les Paul吉他的朋友们

原创翻译自 www.musiciansfriend.com
http://www.musiciansfriend.com/document?doc_id=101609&g=guitar

水平有限，时间仓促，错译和错别字在所难免，大家将就看着吧；欢迎朋友们批评指正！转载转贴请注明作者和出处！

如何选择你的Les Paul？

你正打算买一把Les Paul？恭喜！这是一把历史性的牛琴。Gibson Les Paul出现在1952年，当时Gibson认为他们需要一种实体吉他来对抗Fender Telecaster。和传奇吉他手/多轨录音发明者Les Paul一起，Gibson创造了第一个外观与众不同的Les Paul型号，它拥有一个桃花心木琴身和一个模仿Gibson拱形吉他外观的有着美丽花纹的枫木面板。

1957年，Les Paul(以及后续的所有电吉他)因新设计的双线圈"humbucker"拾音器而得到了长足的发展。这种拾音器消除了单线圈拾音器容易产生的电流嗡嗡声(hum)。

从那个时候起，Gibson持续壮大着Les Paul的产品线，实验着新特点的集合和创新。今天，Gibson个性店(Gibson Custom Shop)历史性地精确地重创了古老Les Paul的复制品，使得这些广受褒奖备受推崇的吉他得以面向今天的优秀乐手和热情拥护者。

你的Les Paul是哪把？

怎样从众多的Les Paul中选择出你真正需要的那把呢？从1952年起，至少有127个冠以Les Paul之名的型号面世。在Musician's Firend我们特别提供了85到90个不同的Les Paul型号(这还不算左手版本)。

这篇Les Paul选购指南会提供给你作出最佳选择所需要的如下信息：

·找出Les Paul吉他如此流行的原因以及都有谁在用它们；
·学习主要型号的家族史从而能够知道Custom和Standard的不同；
·熟悉构成Les Paul的特点，使你明白哪把吉他的特点适合你。

为什么Les Paul吉他这样流行？

几乎每一个著名的摇滚吉他手都曾经用过Les Paul，从Beck、Page和Clapton到Slash和Zakk Wylde。参看下一篇帖子：主要Les Paul乐手列表。由于多全能型的特性，Les Paul也被其他风格的乐手所使用，如布鲁斯(Muddy Waters、John Lee Hooker)、爵士(当然是Les Paul！-JohnMcLaughlin)和乡村(Charlie Daniels、Brooks&Dunn)。以下是Les Paul流行的四个主要原因：

1. 外观
2. 声音
3. 手感
4. 历史价值

为什么你需要一把Les Paul？

你可能刚刚开始学习吉他，想要一把知名的吉他。你可能是演出者，想要一把弹起来和听起来具佳的吉他。或者你是一个收藏家，喜欢经典的Les Paul的历史和美。或者你同时属于这三种人。你也可能并不属于这三种人，但简单地因为难以定义的原因被Les Paul吸引－如一见钟情。

Les Paul的基本特征

尽管有很多变型和特例，我们先来看看典型Les Paul的特点吧：

·单边缺角
·实心琴身－由桃花心木背板和花纹枫木面板做成
·连体桃花心木琴颈(琴颈和琴身用胶水粘在一起，与用螺丝固定的琴颈相对应)
·紫檀木指板
·光漆
·固定琴桥
·2个音调控制及两个音量控制
·3向拾音器开关
·22品格
·24-3/4"弦长

你可能早已知道一些特例：例如Les Paul贝司、1970 Jumbo平面箱琴、单拾音器LP Junior、还有双面缺角的SG风格Les Paul。但我们的宗旨是确立一个基本的Les Paul然后看特点和要求是如何加进去的。

辨认不同Les Paul的特点

一把Les Paul的产地、工艺、材料、装饰和功能特点，都是区分它和其他Les Paul的特征。
以下是大多数Les Paul吉他的特征和选择：

Les Paul特征：

1. 面板：大多数Les Paul有着以下风格的花纹枫木面板：
       ·火焰面(flame top从A级到AAAA级枫木)
       ·平面(plain top)
       ·绗缝面(quilt top)
       ·单漆(solid finish)
2. 油漆颜色：不同型号会有不同的选择
3. 琴颈：一般为桃花心木
       ·弧度：选择琴颈的形状
            ·圆形(rounded)50年代琴颈 或
            ·细锥(slim-taper)60年代琴颈
4. 指板(也叫品板)
       ·紫檀木或黑檀木
       ·镶嵌：三种基本类型
            ·点
            ·梯形
            ·方块
5. 2个拾音器(一般为humbucker)
       ·现代Gibson拾音器：490R、490T、496R、498T、500T
       ·P-90 (单线圈)
       ·历史性的humbuckers：
            ·Burstbucker  1型、2型、3型 (有着Alnico 2磁体早起Les Paul专利拾音器的复制品；3种型号都有着轻灵的音色。1型为轻微未绕的非平衡线圈；2型为特别绕成的线圈；3型为轻微过绕的非平衡线圈。)
            ·BurstBucker Pro (有着Alnico 5磁体和蜡封陶器制造，有着更多刺激和光彩的加强的专利音色。)
            ·'57 Classic (来自Gibson Historic Humbucker产品线；有着Alnico 2磁体和平衡线圈绕法，产生古老的丰满温暖的音色。)
            ·'57 Classic Pro (来自Gibson Historic Humbucker产品线；有着Alnico 2磁性材料和轻微过绕线圈，增加了输出)
            ·Mini-Humbucker (标准humbucker的小体积版本，首先用在1969年Les Paul Deluxe；声音被描述为更甜、更"集中"的更注重中频的声音。)
6. 镶边(binding，如果有的话)。颜色和板层数目随型号而变化。
        ·琴身
        ·琴颈
        ·琴头
7. 硬件
        ·光泽选择
            ·镍
            ·铬
            ·金
        ·琴桥/附件
            ·带罩的(wraparound,单件琴桥/附件)
            ·Tune-O-Matic(最先用在1954年Les Paul Custom上)/停条(Stopbar)
        ·旋钮
            ·大礼帽(Top Hat)
            ·速度(Speed)
        ·卷弦器
            ·Schaller
            ·Kluson
            ·Grover

记住，如果你有足够的钱的话，你可以向Gibson个性店定制你自己的Les Paul。

Les Paul家族史

Les Paul家族史里面有三个根型号：原始的Les Paul Model、Les Paul Custom、和Les Paul Special。

Gibson Les Paul家族时间谱

        1952 Les Paul Model (被称为"金面"(Goldtop)因为它是金色的)
        1954 Les Paul Custom 和 Les Paul Junior
        1955 Les Paul Special
1958-1960 Les Paul Standard (常被成为"落日红"(Sunburst)) － 金面的替代品

一些著名的Les Paul产品线的补充：

1961-1962 Les Paul SG Custom
        1969 Les Paul Deluxe
        1976 The Les Paul Reissue
        1990 Les Paul Classic

Gibson USA

正如名字所提到的，Gibson Les Paul是在美国制造的

今天，三条主要的家族为 Les Paul Studio、Les Paul Standard 和 Les Paul Custom (简单地来看就是好、更好、最好)。我们从标准的Les Paul开始—— Les Paul Standard。

Les Paul Standard

'58和'59 LP的现代版本，重面世于1976年。
与'58/'59同样的要求，如品末处连接。
AA枫木面板——华丽的，或者成为“火焰”的(flamed)
BurstBucker Pro拾音器，Alnico 5磁体(一种铝/镍/钴的合金，缩写即构成其名，用作拾音器磁体。Alnico 2有着甜的、传统的humbucker音色，而Alnico 5(或Alnico V)稍微狠一点，有着更亮、更火辣的音色。)——几乎完全复制了原始的“专利”(Patent Applied For,早期版本的humbucker的特征。'58-'60“落日红”Les Paul的声音——特别当它们从Marshall放大器里面出来的时候——产生一种出现在很多'60晚期经典布鲁斯和摇滚唱片中的粘粘的延音以及温暖的失真)拾音器，包括不错配的绕法和使用原始厂家的线。

Les Paul Studio

跟Les Paul Standard同样的构造，只是简洁了一些。

区别：490R/498T拾音器；
      无镶边；
      琴头上是贴花釉而不是珍珠标识；
      非华丽面板——单A枫木；
      圆形'50年代琴颈(虽然稍稍改细了一点)

Les Paul Custom

Gibson个性店制造
'50年代或者'60年代弧度琴颈
运用同样的3/8"花纹枫木面板
'57 Classic拾音器——如1957年“专利”拾音器的原始特征
基本上与1958年Les Paul Standard相同(桃花心木琴身/枫木面板)，只是有了新的要求：
·黑檀木指板
·珍珠方块镶嵌
·金硬件
·面板7层镶边
·背板5层镶边
·琴头7层镶边

其他型号

在基本LP型号之外，还有其他一些你应该知道的型号：

Les Paul Classic - 有着火辣的拾音器的"Hot rod" Les Paul

陶瓷环装磁体的496R和500T，有着更高的输出和更多高音(没有BurstBucker等Alnico那么多的低音)
与LP Standard同样的构造
比LP Standard便宜$300-$400
单A枫木 —— 非华丽(“火焰”)
'60年代琴颈 —— 细一些平一些
与Les Paul Standard同样的要求 —— 同样的镶边
面板注入琥珀以看起来老一些

Les Paul Deluxe

与1969年面世，有着mini-humbucker拾音器
Musician's Friend独有
单A枫木面板
'59年圆形琴颈弧度

Les Paul Special

简洁的LP Standard版本 － 无镶边
无花纹枫木面板，单片平面桃花心木琴身

Les Paul Supreme

正如其名，首屈一指的要求(甚至比Les Paul Custom还多)
不像Custom，Les Paul Supreme不是在Gibson个性店制作的，所以相对便宜一些
琴身由三片木组成：AAA花纹火焰枫木面板、花纹火焰背板、和中间的桃花心木
个性镶边
珍珠/黑檀木指板
金品丝
释重孔洞(琴身钻了很多洞，从而减轻自重)

变型

在加入一个特性或者一个不是通常在一个现有Les Paul型号上出现的特性之后，Gibson便推出了新的型号。例如，只是改变了面板木材就可以创造新的型号。给LP Standard(面板通常是AA枫木)加入AAA枫木面板之后，Gibson创造了Les Paul Standard Premium Plus。或是再将Supreme的面板从AAA枫木升级到AAAA，他们又创造出了Les Paul Supreme Figured。所以，了解不同分支型号的关键，在于知道它加入了什么新的特性。

Gibson个性店

Gibson是第一个创办制造它常规产品线之外的产品的个性店的主要吉他制造商。个性店出产的吉他有着更专业的手工制造。材料更是精挑细选。例如，Gibson USA最近收到了200,000平方英尺的桃花心木。在这之中，只有14,000平方英尺(7%)被作为生产这些型号的材料。在这些被Gibson UAS接受的桃花心木里面，Gibson个性店更是挑剔，只选择最高质量的桃花心木。

VOS 再版(VOS Reissues)

为了准确满足收藏者和其他Les Paul追捧者的要求，Gibson个性店在2005年发布了VOS系列再版。Vintage Original Spec系列乐器采用了特殊的硝纤涂饰处理，使之产生了稍微破旧的古朴吉他的光泽。仔细的手工制作加强了舒适度及手感。每一个VOS型号都有着单板桃花心木背板；历史重演的长颈榫；周期校正的琴颈弧度、硬件(如绿色卷弦器)、和电子器件如CTS罐装和大黄蜂电容。

签名型号

通常，应有著名艺术家精华和要求而生产的吉他被成为“签名”型号。Gibson个性店从1995年的Jimmy Page Les Paul开始，迎合不同著名吉他手的需求生产了很多签名Les Paul吉他。最新的签名Les Paul包括Zakk Wylde签名Les Paul——公牛之眼(Bull's Eye)，和Billie Joe Armstrong签名Les Paul Junior。

Epiphone Les Pauls

几乎每一个Gibson Les Paul都有一个在琴头上冠以Epiphone之名的“堂弟”。Epiphone因其建立人Epaminodas Stathopoulo ("Epi")而得名。在1930年代得时候，Epiphone饰Gibson的竞争者，这两家公司在拱形吉他和拾音器领域并行。1957年，Gibson收购了Epiphone。在高质量的顶尖贝司之外，Epiphone线上著名的吉他还包括The Beatles使用的Casino。Les Paul制作实体电吉他的早期努力构成了Epiphone吉他。

Gibson和Epiphone LesPaul之间的区别：

1. 产地：Gibson产于美国，Epiphone产于美国之外。
2. 漆饰：Gibson运用薄硝化纤维漆——超薄，超轻(需要数周完成)。允许木料呼吸，随时间而变细。为音色考虑的最佳漆饰。
3. Epiphone采用聚亚安酯漆，更加实用一些，只需数天就能完成，不太依靠手工，而且更加持久耐用。
4. 材料：Gibson采用高质量材料，如南美的桃花心木。Epiphone采用便宜一些的材料，或者组合凯木和桃花心木做琴身。
5. 音色：Epiphone Les Paul音色更深沉一些——更多中频和低频——而Gibson Les Paul整体音色更清亮一些。

价位

现在我们知道了不同的Les Paul家族和特性，我们可以将他们分成几个大概的价位来看，从基本的、入门型吉他到性能能齐全的吉他。

例如：

·低价位：Epiphone Les Paul Junior 或 Epiphone LP Special
·中价位：从Epiphone Les Paul Custom 到 Gibson Classic 或 Studio
·高端：  Gibson LP Standard
·收藏级：VOS型号，如Les Paul Custom VOS、Les Paul Standard VOS

 

演奏Les Paul的著名吉他手 (不完整列表)