M: 作为一个作曲家，你觉得你的影响和灵感来源于什么地方？
　　L：Benjamin Britten 对我有很大的影响，还有Stravinsky, Bartok, 和Philip Glass. 当然了，在我年轻的时候，自从我4, 5岁的时候也曾听许多流行乐，还有民族和爵士乐，这些都为我后来的创作有很重要的影响，并且我也把他们融合到了我的音乐中。

　　M: 我想问问你的演奏会曲目，我注意到在近期的英国之旅中，竟然没有一首西班牙曲目。
　　L：太多的人可以演奏西班牙的音乐非常好。我当然也非常喜欢演奏这些曲子，可我觉得这不是最能表现我的风格。而是19世纪意大利和德国的很多作品，事实上，我非常喜欢这些作品。

　　M: 你的作品很有美国的风格；还有很多拉丁美洲的音乐像Villa-Lobos吉他独奏，还有Ginastera 奏鸣曲。你是有意的要演奏这些美国音乐吗？
　　L：我的音乐的确有很大的美国音乐的成分，仅仅是因为我在那里长大。我觉得我有这个使命去支持他，推广和延续美国本土音乐。并且我的风格和拉丁美洲的音乐也很接近，特别是Ginastera`s 奏鸣曲和Villa-lobos`s Etudes，跟一些美好的词语很接近好像“一见钟情”，很有力，也很快。

　　M: 关于Villa-Lobos这个主题，本杂志最近发布了一篇Turibio Santos的访谈录，他是巴西的Villa-Lobos博物馆的吉他手和总管。他很热情的谈了相对于你录制的1928年的手稿版，Max Eschig发行的Twelve Studies版的更能体现作者的意愿，
　　L：我非常赞同他的说法。Turibio, 如果我能正确的理解，就不会有那么多的争议。我的观点全部来自于手稿的音乐本身，当时就有非常多的疑问出现了，Twelve Studies的那个就好多了；有太多有价值的音乐信息。手稿中有很多的具体问题使得我不得不承认我发布的版本不是最终版

(To be Continued…)

共2共  上一页 1 2