黑杰克发表于中国吉他论坛。

佩佩访谈录音——有关阿兰湖爱斯第二乐章

　　多年以来，每当公众和媒体问起罗德里格创作阿兰湖爱斯第二乐章的灵感以及第二乐章的描述时，罗德里格总是耸耸肩膀说：“那只是一个很普通的创作思想，没有什么特别的，是在描写阿兰湖爱斯四周树上的风。”直至前几年，阿兰湖爱斯第二乐章真正的创作原由才渐渐的被暴露出来。

　　这一乐章实际上是在描述罗德里格及他的妻子一生中最悲伤的时光。在罗德里格创作完阿兰湖爱斯第一乐章，正创作第二部分时。突然传来了坏消息，他那已经怀有身孕的妻子得了重病被送往医院。妻子和孩子随时都有死亡的危险。

　　得知这个消息，罗德里格回到家中坐在钢琴前强忍悲伤开始第二乐章的创作。医院又传来消息，他的妻子维多利亚活了下来，但他们的第一个孩子却死了。

　　罗德里格很少和别人公开谈起这件事，除了和他最接近的人。
　　佩佩·罗美洛就是其中之一。
　　下面的录音是佩佩在访谈中讲到了阿兰湖爱斯第二乐章的真实的创作原由。

点击，可以听到佩佩访谈的录音。
（因为声音指向文件存放在国外空间，可能有一点点慢）

录音的大致内容是：
记者先提到阿兰湖爱斯是罗德里格最广为人知的一部作品。佩佩予以了肯定，然后记者问佩佩：

“听说阿兰第二乐章是描写了夏天的时候，穿梭在阿兰湖爱斯宫殿四周树中的风。不过你曾暗示过，其中还有另外的故事。”

佩佩：
“这是很久以前的一段事了，不过罗德里格真的很不愿意谈起它。阿兰第二乐章实际上是在描写罗德里格称之为的‘生命中最坏时光’。他们失去了第一个孩子。整个第二乐章就是罗和上帝的交谈。从最初的英国管，吉他到后来运用到的各种管弦乐器，都表达了罗的感情：对孩子的爱，对妻子的爱，恳求上帝不要带走她（妻子）。”
“第二乐章华彩部分中的吉他代表了罗德里格的声音，他在向上帝乞求，恳请上帝帮助他。而管弦乐的部分则代表了上帝的声音，仿佛在告诉罗，为了他妻子的生命，孩子必须要离开人世。接下来的缓慢的B大调琶音代表了孩子正在慢慢的离开人间，升向了天国。”

所有文字材料及录音翻译于于http://classicalsites.net

版权文章，转载请注明出处！！！