塞戈维亚技巧的要决-09

结束语

    　　我们说过，19世纪是吉他的黄金时代。阿瓜多、索尔、卡尔卡西、朱利亚尼和卡鲁里等人以他们精湛的表演使听众如醉如痴。狂热的听众被吉他深深打动，他们纷纷来到乐器店购买吉他和教材，并与教师联系，安排自己的课程。众多的吉他“教授”忙碌着进行教学，成千上万的人因为练琴刻苦而指尖疼痛，他们希望指尖尽快生出
硬茧。吉他在当时，如今天一样风靡世界，而历史在今天又重复地发展着。

    　　当今吉他的复兴主要应归功于塞戈维亚大师的不懈努力。他的行动为纽约吉他学会树立了榜样，激励着他们把众多的吉他热衷者聚集在一起，并促使国际上近百个类似的吉他团体形成。塞戈维亚那对古典传统的合理发展的超凡技巧。他的使听众欣赏虽然音量不入但音色甜美、变化丰富，被称为“小型管弦乐队”的吉他的不可思
议的能力，以及他在选择曲目时所表现出来的无可匹敌的音乐品味，都成为吉他流传至今的重要原因。这件手工制作的十分美妙的乐器，到今天己摆脱了叮当作响的乡村乐曲，摆脱了抒情小调和狂暴的电声音乐。当今吉他制作方面的一些新试验，那些直接关系到合理的声音震动的原理和科学的测算技术，使这件乐器具有了更大的震动
幅度和音质深度。

    　　随着古典吉他制作技术的不断改进以及当代作曲家们对它的广泛关注，不断有相当数量的迷人的作品问世，它们将会极大地补充原来已经十分丰富的曲目。与此同时，对包括琉特琴在内的其他古老乐器的更深层次的研究，能够不时地开掘出人类弹拨音乐巨大遗产的新宝藏。但不能认为古典吉他的弹奏技法已经到了顶峰而不再有发展。以上简短的文字，记录下了塞戈维亚对先辈大师们演奏技法的最充分完善。但遁着新音乐资源的开发，在乐器质量和作品创新方面对古典吉他艺术领域的探索，更加精深的技怯将出现于不久的将来。塞戈维亚认为对不断发展的技法的适应是十分必要的，因此他自己也在不断地提炼自己的技巧。
    塞戈维亚，在提出自己的创见之前，非常勤勉地从阿爪多、索尔、泰雷加及其他先辈大师们身上汲取养料，今天那些立志寻求吉他艺术真谛或梦想成为演奏大师的吉他手们，也必须对传统的技法进行充分的理解与实践，然后再通过试验进行自己的探索。

    　　《塞戈维亚技巧的要决》的目的是保留一份有关塞戈维亚使用并完善的演奏技法的权威性资料，让这本图文并茂的指导教材能为那些胸怀大志的学生们在演奏技法上奠定坚实的基础。20世纪的科学，为记录大师演奏的声音和图像提供了可能。 Decca唱片公司保留了大师弹奏的大量曲目，在这方面他们功不可没。我衷心地希望，
本书能成为对历史和未来的研究者们探索塞戈维亚大师和20世纪下半叶吉他发展状况的一个十分有帮助的信息来源。此外，我们也惜本书表达我们对大师的深深敬意。读者也许会把注意力集中到大师的技法上，但大师卓越的艺术成就决非仅仅来自于他的技法。他技法精深，这些技法只是充分展示他在音乐品味和艺术表现方面天才
的一个必要的手段和途径。

弗拉基米尔·鲍布利1970年12月日（何青译）