吉他虎：你曾经在一些比较特殊的场合演奏过。Lance Ito法官邀请你到洛山基法院为O.J. Simpson陪审团演奏。这件事是怎么发生的，结果如何呢？
莱昂娜：Lance Ito法官是我的一个乐迷。那次演奏会他们都送给我我长时间的起立鼓掌。我还不得不被从法院后门偷偷运进去呢。

吉他虎：太疯狂了，那是次停留一夜的付费演出么？
莱昂娜：少开玩笑！

吉他虎：你还在加拿大安大略湖的一个驼鹿场演奏过！我还没有想到过驼鹿会喜欢古典音乐，只在想它们更多会跑成一团或者冲进货车车厢，而不是听音乐！哈哈。究竟这件事是怎么碰巧发生的，他们是如何欣赏，那些驼鹿在生产些什么？哈哈。
莱昂娜：我当然是为驼鹿场的客里族人演奏，他们可是了不起的听众！我还学了一些客里族语句呢。实际上，在那场演出行程中，我还为驼鹿演奏小夜曲呢，这是他们为我制作的影片的一部分内容，影片中我沿着密西耐比河划船而下。客里族人好象不为我的西班牙作品感动，也许是拉了一些货车车厢的缘故吧（我们还一起上了80年代的Nashville Now-TV秀电视节目）

吉他虎：真是惊人之举！你还在印度加尔各答Theresa院长的慈善院开了一场音乐会。那次一定是个不小的荣誉，你遇到Theresa院长了吗？能告诉我们整个过程吗？
莱昂娜：没有遇到，那时她正在美国发起基金会。我演奏了三场，一场是为男士们演奏，一场是为女士们演奏，还有一场是在月光下的院子里为所有姐妹慈善团的修女演奏，她们都围坐为一圈。真是一次非常感人的经历，高兴得我差点没患上麻风病！！

吉他虎：太棒了！好，你还在一些享有声誉的场合进行演出，比如说新年除夕夜在克里姆林宫私人舞会上演奏，在温莎公爵城堡为英国皇室举行私人音乐会，为西班牙国王和皇后举办音乐会，在北约首脑峰会上演奏，如此等等。其中有没有一些值得回忆的经历与我们分享呢？
莱昂娜：看来你得去读读我的自传了，因为我有太多的回忆。为了与我的乐迷们分享我环游世界的经历，我写了这本书，前后花了8年。

吉他虎：太好了！我会买一本的。在这些音乐会中，你被指定演奏特定曲目了吗？或者你写了一些特别的曲目，或者选择一些你认为适合这些场合的曲目呢？
莱昂娜：是的，有时我写了一些特别的曲目，例如在温莎公爵城堡为英国皇室演奏时。我还为菲利浦皇后和王子写了一首特别的作品，在我的CD《Classically Yours》中可以找到。

吉他虎：你还在世界各地一些最豪华的音乐大厅演奏，你最喜欢哪些音乐厅？
莱昂娜：日本大版的音乐厅——在那里独奏以及与交响乐团协奏——音响效果非常棒。

吉他虎：与交响乐团一起演奏之前，你进行排练和做些准备吗？或者是在最后一分钟改变曲目的时候你需要去读那些冰冷的曲谱吗？
莱昂娜：我通常是背好这些作品。在我与Keanu Reeves录制《A Walk in the Clouds》音乐时，我不得不全部视谱演奏，那次经历非常恐怖。

吉他虎：你还是个不错的美术家。这主要是爱好，还是你想更严肃认真地探索这些富有创造性的领域？
莱昂娜：我孩提时常常画画，事实上我还赢了两次美术比赛。但开始学油画才是几年前的事，最近我没有时间继续学了，也许明年可以吧。

吉他虎：你还赢了许多大奖；包括五次Juno奖（相当于加拿大的格莱美奖）。这些作品得到认可而且也值得认可，对你来说一定感觉非常棒。在创造性很强音乐领域获奖你觉得出乎意料吗？
莱昂娜：是的。

吉他虎：你和Ozzy O--ourne是邻居，你们曾经谈过一起合作吗？（他已经在Randy Rhoads公司的唱片中深入到了到了古典音乐领域。）
莱昂娜：没有，还没有。但在需要的时候，他会把他的工作室借我一用。

吉他虎：他没有对你大发脾气过吗？
莱昂娜：没有，只对我的手发过。

吉他虎：哈哈。今年你会出张新唱片吗？
莱昂娜：明年。

吉他虎：你最近有排好的演奏日程吗？
莱昂娜：我为了作曲我已经中断一段时间了，但一年之内会恢复巡演的。

吉他虎：对那些嘴上说“古典音乐属于电梯间或购物广场”的年轻孩子们，你想说些什么呢？
莱昂娜：他们失去的太多，父母或老师应该为这些孩子普及普及古典音乐了。例如，带孩子去听音乐会或者让孩子们学习一种乐器。

吉他虎：你好象天生就喜欢动物，你养了小猫Muffin，你还赞助Last Chance for Animals和People for the Ethical Treatment of Animals (PETA)慈善组织。你认为你与动物有精神上的沟通吗？
莱昂娜：是的，我感觉与动物有很强的联系，我非常愤恨我们人类怎么能对动物那么残忍呢。我支持了好几个为保护动物而工作的组织。

吉他虎：你说英语、西班牙语和法语。在与加拿大总理Pierre Trudeau约会的时候你会说起“爱的语言”吗？
莱昂娜：没有，我过去居住在巴黎，在Pierre之前有另外一个法国男朋友。现在我喜欢讲西班牙语。

吉他虎：你是在加拿大国运好的时候去约会Pierre呢，还是说你们的关系是为我们第三世界国家而负责呢？哈哈，开开玩笑，告诉我任何时候的飞行？
莱昂娜：不，我和Pierre的关系是与政治无关的，仅是为了吉他小夜曲、划船、飞行和游泳。加拿大在我的印象中毫无疑问是第一世界国家。

吉他虎：你的星座是“Cancer”，Cancer是最有名的可爱的星座，有创造力、知情达理、富于同情心、慈悲、强烈的家庭观念。戴安娜王妃就是Cancer座，她也具备这些特点，很明显你也有。你觉得占星术确实很准吗？
莱昂娜：是的，很准确。我家的每一位都与他们的星座很符合。我碰巧与迈阿密一位年轻的吉他家/作曲家合作，我发现我们都是出生于4月11号。

吉他虎：真不可思议！我同意有些奇异的东西是真实的。你是一个很唯心的人吗？
莱昂娜：是的，尽管我是从无神论者长大。

吉他虎：你最喜欢的咒语是什么？
莱昂娜：Mierda

吉他虎：狗屎……哈哈……，你最喜欢的曲棍球队是哪个？
莱昂娜：Maple Leafs

吉他虎：你想对那些有抱负的音乐人们说些什么建议吗？
莱昂娜：首先，你必须热爱自己的乐器，使它成为你最好的朋友，因为你的一生将花很多时间陪着它。其次，一旦你掌握了基本的演奏技巧，应尽力让自己富有创造性和新颖独特性，不要仅仅模仿别人。还有，在你的职业生涯开始后，抓住一切演奏机会表现自己。

吉他虎：莱昂娜，你既有才华又亲切！谢谢花在这么多时间与我们一起分享。我们都期待着你的新作品。
莱昂娜：谢谢Steve创建了这样一个不错的吉他网站，谢谢把我介绍了上去。祝你们这个夏天的新录音工程顺利，请代我对加拿大的所有朋友和吉他手问好，我期望在下一个巡国演出中赶上每个人。

吉他虎网站（www.Guitarhoo.com）Slang采访。

原文：http://www.guitarhoo.com/interviews/lionaboyd.html

信息更丰富的还是05年8月的这个18页的访谈（估计是事先准备的稿件）：
http://www.lionaboyd.com/uploads/Interview082005.pdf
个人、技巧、音乐、吉他人物都涉及。