最近看了这个采访，非常有趣，转自metal-666.com

笔者语：数周前，我有幸在多伦多对正在给新专辑及巡演进行宣传工作的Dave Mustaine做采访，要把我想知道的东西都问完是不可能的。他人很开放也很坦率真诚，希望各位能看得开心！！（Q：笔者 A：Dave）

Q：欢迎来到多伦多！！衷心希望你在这儿能玩得开心。第一个而且是最首要的问题：你的手现在状况如何？

A：已经完全康复了。在结束了4个月的物理治疗以后还花了一年的时间来进行物理的锻炼达致康复。医生说我的手大概恢复了八成的功力，但我再也不能像以前那样演奏了。这或多或少让我有点恼火，但一定程度上也是一种激励，鞭策我必须更加努力才行。正如当初我离开METALLICA的时候那样，一开始我用 “quit”这个字眼但人们发现我是被赶跑的，我真想cao他妈的！！因此我被驱使努力走向成功，而现在我成功了。当然现阶段挑战我的是有关生理上的东西，这跟写歌没什么关系，这关系着如何度过难关。

Q：是手臂的神经出了问题吗？

A：在你的手臂里面有一条放射性的尺骨神经。之所以被称为“放射性”是因为锁骨旁边有很多特殊的神经缠绕着，而骨头顶端有一个凹口，上面堆满神经。环绕着骨头里面出现了一些裂痕。我把我的手放在椅背上，阻断左手里的循环系统，那些神经就好像一堆稻草被嚼一般。我真他妈难受。花了四个月的时间，那神经每月只长一毫米。然后又花了一年的时间来进行重量的锻炼来使我的手恢复尺寸还有力气。我的手臂现在在尺寸和力量之间已经平衡得很好，因为身体其他的组织同样可以给你的手带来影响。但即使康复了也不可能完全回复到以前的状态。

Q：那弹吉他呢？你现在的吉他功力回复到正常水平没？

A：在某些人的标准看来我还是个不错的吉他手的。

Q：我很喜欢新专辑，听起来十分牛X！！

A：谢谢……谢谢～这张专辑我可是放开手脚毫无束缚地来做的，因为我是在做着自己的活儿。我也没有要求乐队其他成员让我把他们的部分也弹了。要知道，当你面对一些你心怀感激之情因为他们在你的事业上有很大帮助的兄弟时，但你还是得让他去干这儿、干那儿，是一件很艰难的事……不，事实上人们都认为我是一个混蛋……我指的是这有多蠢啊～如果一张唱片里有9首我写的歌，你有一首可以带动专辑卖出一百万销量的歌。然后我把10首自己写的歌都放在一块儿，这能卖出50万张专辑，我将会赚得比把我写的9首和你写的一首都一块儿收录更少。商业的东西我还是懂的。我在大学里也是读商的，我不笨因为当我还是个小毛孩子的时候我就在贩卖药品了，所以我懂得营商！！（笑）我完全懂的做生意的事情，我还对公米制恨熟悉呢……把盎司转换成克！！（笑）但这已经是很久很久以前的事了。

Q：解读新专辑的歌词，很有自传的感觉，发自内心深处的感觉。你似乎正在总领全局，这很像乐队成立之初，某种特别的“力量”使然。

A：对，说得没错。

Q：俗话说“塞翁失马，焉知非福”。当你的手伤了，你必须把手头上的东西都放下来把MEGADETH解散，然后又重组收编为你个人的乐队，你觉得这有点讽刺的意味吗？

A：某些人看起来很糟糕的一些事情其实一定程度上也是一种祝福，我把这看成是一份礼物。你知道当Peace Sells…But Who’s Buying出炉的时候，这是原是阵容录制的第2张唱片。然后这个阵容必须分裂因为Gar和Chris当时在做着些在我看来很不着边际和前后矛盾的事情。他们真的信不过，我的东西接二连三被偷了。然后第2阵容组成了，某些情绪便在Ellefson的脑袋里滋长：“我是个幸存者”、“Hey现在这也是属于我的乐队了”……当我离开METALLICA以后，我从纽约坐车回加州，并没有在该死的明尼苏达停下接他。从此我的观点就一直没有动摇过，搞乐队就必须靠自己不断努力，与很多不同的人不断地磕下去。这次进棚录音非常有趣，不像以往有那么多的争拗。

Q:那你觉得Dave Ellefson又是为何而退出乐队的呢？？他现在觉得自己好像被惩罚而且剥夺权利了。

A：这件事我真不想多说，也没什么好说的……真相迟早会大白，他是错的。我很感激他一直以来给我在事业上的帮助，同样，我也不想伤害他……真的不想。我只能说某些东西迟早会真相大白，某些东西还是需要上法庭解决的。

Q：说起Chris Poland，你们是怎么和为什么又勾搭上的？

A：其实他只是来客串，说到底就是为钱还有道义上帮我一把。录音录到一半的时候他还有很多东西是不能按时完成的，这桩买卖对于他来说只是为了完成体力活儿而并不在乎在录音室呆了多久。虽然不在是真正的队友，但我还是很慷慨的加倍付了他工资，尽管他并没有很好的完成他必须干的活儿。自那以后都结束了，但他手下有人还是对我有点不客气因为我说过他是个贼……你知道吗？当时他偷了我的吉他用来卖钱买海洛因。那一个偷东西的人你应该管他叫什么呢？Stealer（小偷）吗？我的代理律师说，只要很多人都对你不客气，这证明你成功了；所以说我可以用自己树敌多少来证明我的律师有多成功!!(笑)这就是我不该再用Chris的原因。他参与了新专辑的制作以后，我每次都会提醒自己我很可能因为这样被人告上法庭。

Q：你和Chirs无论如何还是言归于好了？

A：不，我还是对当时发生的事很不爽，不过我没有告诉过他。我想他应该也不知道他的手下也会干这种事。很显然某人应该为了$9,500的代价置友谊于不顾而滚开！！

Q：真糟糕……这也太势利了吧？

A：你知道吗？我处事是跟别人很不一样的。对于踢走这个为了$9,500而破坏关系的家伙我决不后悔。

Q：我得说说新专辑的一些歌曲，我很喜欢其中的歌词……最后一首歌"My Kingdom"，这简直是发自内心深处的一首和平赞美诗。

A：谢谢。

Q：你以前写过很多很棒的歌词，但现在的似乎更有发自内心的真诚，更有自传的感觉比如"Die Dead Enough"，第一次听这首歌的时候我觉得这就是对你往昔生活的解读－－放纵虚耗着你的生命……

A：这并不是歌曲想表达的东西。

Q：真的吗？我是这么看的。

A：我从来不觉得会是这样……

Q：那么还有"shooting straight enough"和"can’t die dead enough"呢？

A："Shooting"用的是枪而不是针！！（笑）你知道吗？这说的是Tomb Raider（古墓丽影），他们的摄制组叫我写一首歌作为片尾曲。然后我就写我还想：WOW，这真的很cool！！我写了首牛歌给他们然后Angelina Jolie会在录音室里唱歌……他们都很喜欢这首歌还叫我为电影原声音乐做小样还有录音，可惜钱不够无法做好。

Q：我对你的东西完全解读错误了，这真疯狂……

A：不，我一直在说的都是Laura Croft。（笑）

Q：人们经常对事物有不同的看法，这很有趣……新专辑我还很喜欢"Kick The Chair"还有"Back In The Day "。对了，你现在多大了？

A：再过不久我便43岁了。

Q：呵呵……我跟你一样大。在80年代你都知道所有“Denim and Leather”（粗斜纹棉布/皮革）的玩意儿还有一大堆金属党。我当时狂热沉迷于其中，这无疑是一种文化，这是金属音乐的一段光辉历程。很cool的是，这段历史你也有份谱写。当然，我也身在其中，也是历史的一部分。

A：Yeah，SAXON和其他的家伙……ACCEPT还有U.D.O（唱起hi di hi do hi da，德语波尔卡引子的Restless and Wild）……

Q：牛X……Restless and Wild……好歌……好专辑……你能怀念往昔并对那些老乐队保持敬意这很难得，就像某些人很尊敬你还有你的乐队一样。

A：看，这就是我与众不同的地方。我是不会吝惜自己的敬意的，对于那些对我有过重大影响的人，我是怀着无比的崇敬的。我不会下手太低的把一大堆人的名字放在我唱片的感谢名单里来使自己向上爬的。MEGADETH当时解散的时候，因为欠了人一些钱所以我把吉他全卖掉来还债了。我把自己的吉他珍藏全卖掉了，我还没看过谁会变卖他们的家当来还债。

Q：这的确很苦……我也有几把吉他，要我跟他们说拜拜实在太难了。

A：是很艰难的。

Q：新专辑某些歌曲尤其是"Back In The Day"的一部分riff很像IRON MAIDEN，他们对你影响很大吧？

A：我喜欢他们，但他们对我的影响其实不大。对我有主要影响的艺人有LED ZEPPLEIN, AC/DC, DIAMOND HEAD等等。我喜欢BUDGIE， JUDAS PRIEST对我的影响也很大。很多人问我是否受SABBATH的影响……其实是不，虽然我听了很多他们的歌，可是我真的没有被他们影响（笑）。他们是一支伟大的很重的乐队，但对于我的音乐欣赏品味来说他们还是太慢了。

Q：某些歌词是在映射某人的吗？

A：是的。

Q：我是这么想的，就比如某段歌词“You think you made metal but metal made you”…

A: 你很喜欢这段歌词啊哈～

Q：嗯，你能告诉我这说的是谁吗？

A：你知道是谁的，为什么不猜一下？

Q：METALLIICA的Lars？

A：嗯～

Q：我猜对了，我就欣赏你那种不畏强权勇于回击的态度，还有敢作敢为～我还看过了METALLICA的最新记录片Some Kind Of Monster，看到了当中昔日的你，有些东西很显然你永远没有机会看得到……

A：我知道了，我才不鸟它呢～我叫他们不要用那些片段，但他们不管。 Lars说他不知道那个是我还是我的经纪人……他在说谎因为我跟记录片的导演说过不要用那些片段！！等Lars这小样耍完手段以后，他还说“真没想到过去的20年你是在倒后镜中认识METALLICA的。”这就是Lars，我也说“你才不知道我是怎么样的。”

Q：我还真提不起看这部片子的兴趣。

A：我也没看过。

Q：我曾经是他们的忠实乐迷，但现在已经对他们提不起任何兴趣了，他们曾经有过的棱角都被磨平了。

A：有趣的是整部记录片他们一直试图把我变成一个隐形了20年的人。他们说我不是个重要的人物，我不是个好的吉他手，我只是个临时工……好，那为什么这个不重要的、隐形的、临时工的、差劲的吉他手的我会对你们的片子那么重要？！你是以前在说谎还是现在？最搞笑的是这部片子的缩写是SKOM（笑）！！听起来就像scum（人渣，顺带一提也是碾核天王NAPALM DEATH的处男作标题）,那帮SB就没想过这点啊哈。

Q：我们专访小组的其中一个兄弟托我问你一个问题是有关两首你制作的电影原声曲：99 Ways To Die 还有Angry Aga
in，歌是不错，但电影真的不怎么样。虽然它们只是收录在Hidden Treasures这张EP里，但你有没有后悔过把那些歌放在你自己的唱片里或者它们只是为电影而写的……还有他们是怎么写出来的？

A：一部电影是Last Action Hero，另外的是Beavis and Butthead，要知道当你正在享受着你所干的活，你是不会在乎其中有多少是重要的有多少是不重要的。你用相同的手法出事，当它完成的时候万事皆休。艺术本该就是艺术而不是用来赚钱的工具。买画的人所做的就是对公众的一种投资，现在的画家画画就是为了卖钱，他不是一个艺术家，仅仅是一个画师……对于我来说写99 Ways To Die这首歌是因为Beavis and Butthead是当时得令的大热作品，那是个很好的机会让我为它们干点什么。这首歌的灵感其实是来自Paul Simon……

Q：50 Ways To Leave Your Lover?

A：Yeah 99 Ways To Die！！当时我去看了精神病医生因为大家都说我疯了！！我在路上的广告牌看到上面是一个公墓做的广告“We’re not ready to meet you….drive safely（大意：不想死的请小心驾驶）”，然后我就开始哼……they’re not ready to meet me yet…not ready to meet you yet（唱）“meet”在这里听起来不太好那我就改成“Not ready to see you yet”，然后我就开始写99 Ways To Die这首歌了。同样的事发生在Angry Again这首歌身上，这首歌是为阿诺主演的Last Action Hero 而写的，他当时真的很红。现在看来那部片子真的是票房毒药，但试想当时阿诺演完了Terminator，他怎么会有烂的票房，Commando也是，联系这些所以当时我们都认为这部片子会票房大卖。我写这首歌是因为当时我们在巴黎Nick（当时的鼓手）说有人在麦当劳门前抢劫他，还说‘**** you Americans”。事实上他在红灯区碰到两个小混混，被打了一顿还喷了梅斯喷雾。他们跟我说谎，第二天真相大白的时候我还真疯掉了因为他们跟我说谎然后我还在台上说“女士们先生们，让我们鼓励一下Nick，因为他昨天被某些别有用心的人喷了梅斯喷雾”，然后嘘声四起。当我知道真相的时候，我在真去他的！！我还误用了我的权威在台上给你圆谎，我真是傻冒……当我在MTV Europe的时候我在后台睡着了，然后我听到了哒哒哒哒嗒的声音，我知道那是THE CLASH的歌曲Should I Stay Or Should I Go Now….The More of You That I Expect，歌词就是这么写成的……是Nick的谎言让我如此恶梦，他在最后把脸都丢光了。我在路上一路驾车狂奔，看到路上的小混混们在玩儿滑板，然后我就马上拿起笔把整首歌写下来，这就是Angry Again的由来。

Q: 我想谈谈你旧作的remaster工作，这是很舒心的事还是很痛苦？

A：开始的时候蛮舒心的，然后便开始痛苦了。我查看那些母带，发现很多都需要修复。你知道修复母带这鸟事够我忙活的，很多东西要干。有些东西被抹掉了，有些被别的人录音覆盖掉了，那是Cryptic Writings还有Risk的监制。有些我录的东西也不见了。还有的情况就是吉他音轨上面有键盘的声音，那你叫我如何过带平衡他们？是该给吉他还是给键盘？因为如果吉他音轨上面录键盘的声音，均衡器将会出错～我当时在想是谁还有他们是怎么可以那么干的？！所以当Risk出炉的时候我非常失望，我跟监制说如果我不喜欢这张唱片我还真会cao你！！事实上，我是在Nashville制作唱片的，当时我对效果很满意。但当唱片最后发售的时候，听起来已经不一样了。所以我就把Risk抽回来进行重新混音。这张专辑其实还是有不少好歌的，我敢说如果这不是以MEGADETH的名义推出它肯定会非常，非常成功！！正因为打着MEGADETH的旗号推出，乐迷们都会想当然地期待这是张经典的金属唱片，但这不是MEGADETH式的金属之声，其实这张专辑还是很METAL的，介于硬摇和金属之间。Wonderlust是我所有歌曲里面我最喜欢的。

Q: 其实我还是蛮喜欢Risk的，但很多人想把它扔到垃圾桶里。我是说你不可能每次都能做出Rust In Peace这样的作品。我正想问你Risk最后重混音的效果你满意吗？很显然对此你不是那么高兴。

A：Risk？我现在还挺满意的。里面有些Dan制作的奇怪的像舞曲般的鼓点我剔除了，例如Ecstasy一曲。这首歌写的是我早年的一个相好，她现在跟别人在一起了。我想表达的是给恋爱中不开心的女性带来欢愉，男人们很少能察觉到这些。更多的是女人在安慰男人女人给男人带来快乐。你都知道这种事情,一个人当他变老的时候他的胡子就会慢慢变成灰色……就像我们会望过去一样（笑）……老天啊，当我们到了那个时候我们的耳垂将会长出头发来而你的孩子已经开始学着开车，这真caodan！！

Q：对了，你有多少个孩子？

A：两个……一个12岁的儿子还有一个6岁的女儿。

Q：我有两个8岁还有6岁的儿子。

A：那你明白我在说什么吗？

Q：噢，我完全明白！！我听说你不光想重混音还有remaster你的旧作而且还想重录某些部分，这是真的吗？

A：对……有些部分缺失了。例如Take No Prisoners一曲主唱部分的音轨不见了；Five Magics一曲背景和声的音轨不见了；Take No Prisoners的某些贝司部分也不见了；Set The World A fire 的某些吉他部分被毁了；So Far So Good, So What的母带上面大量地鼓部分被毁了。这是因为我经常使用Ampex Tape作为母带（哪位高人可以告诉我Ampex到底是什么？）我当时雇用了一个叫Paul Lanney的家伙，他提议用Agfa Tape，我说OK。现在那些带子都保存在新泽西 (Capitol Records)。那家伙跟我说"Dave那些带子上面有白色粉末”，我觉得很好笑，说“那些是可卡因吗？”（笑）最后证实那些粉末是带子开始分解留下的。他们尝试烤带子但无济于事。我就问发生什么事了。他们告诉我Agfa在1988年是一种很差的带子材质。TMD我真想扒了他们的皮！！

Q：曾经又很多传闻说Marty Friedman参与新专辑制作的传闻，那么还有Al Petrelli呢？他协助制作了The World Needs A Hero的专辑制作还有和你一块儿巡演，我很喜欢他所参与的TSO还有Savatage ，他有跟你联络谈论任何制作新专辑还有参与即将举行的巡演的事吗？

A：没有。

Q：这又什么原因吗？

A：没有……我们关系很好。我很尊重他本人只是他在MEGADETH效力的时代结束了，同样我很感激他为乐队所做的种种努力和贡献。他娶了个很漂亮的MM，你知道他有自己的生活方式，跟我喜欢做生意完全不一样。我还是觉得他过自己喜欢的生活比较好。要知道当一只海豹，必须起码能在水里闭气5分钟，你总不能带上一个sandwich bag然后隔一会儿上来透气吧？有些东西必须胜任的人才能去做，所以如果某人在我门下工作但他们不能胜任，那就别撑下去了……你只会让双方都失望。你会不开心最终我也会不开心。

Q：2001年9月11日……显然是一个改变了很多人的一生的日子，这一天对你有什么影响吗？

A：Well，当世贸大厦被袭击的时候我正在西雅图，那天晚上我们被迫把演出取消。第二个晚上我们在Edmonton演出，再之后的晚上，我在演绎着Some Kind Of Monster……

Q：真的……

A：那是……2001年9月13日，我们被袭击后的两天，那是我的40岁生日。我还和Lars一块儿过呢。他说“hey man我们把旧事忘掉干点事吧，如果我们有个临床治疗师那会很好的”，我想“我有（都是因为你）”……

Q：很多人在911以后取消了巡演，你有过这个想法吗？

A：在一个叫Buenos Aries的地方我们没有做演出，因为工作人员们都不想到那个地方。Al Petrelli的吉他技师叫做Sal，他很害怕到那个地方……他说“我不去！！”，现在Al已经没有吉他技师了，我也是。OK，我们都没有吉他技师。另外一个家伙步Sal的后尘也说不想去，他说“Sal不去我也不去” 我想：好，你知道吗？Al不想再呆在MEGADETH想结婚去了你是他的吉他技师你也不想去了，cool……你们还有谁不想去，都给我说出来。大家都只顾着家小，我便放话“我们因为现在的政治气候而受到关注”。现在我想说的是，Sal是个鸟人，他不敢去Buenos Aries；Al只想回家干他的新老婆！！（汗……）其实我很尊重Al；至于Sal，他的所作所为是毫无根由的因为我们在阿根廷表演的时候受到了神一般的欢迎。在那里最受欢迎的3支乐队分别是THE RAMONES, THE STONES还有MEGADETH，你怎么能说不去就不去呢？我指的是我们在当地的足球场表演。

Q：我想是时候就此打住了，很荣幸能采访你，非常感谢～

A：客气客气。

Q：希望新专辑和巡演能大卖。你会在多伦多表演吧？

A：我想11月我会去的。

Q：太好了，到时候我一定去捧场。